Yo, La Luna y mis penas

EA as a tool in change and coherency management

2010-07-11T20:42:00.002-05:00

Una pequeña traducción del paper "EA as a tool in change and coherency management"

Tradicionalmente, las arquitecturas empresariales han sido usadas para obtener un plano detallado de sistemas, data y tecnología. En nuestros tiempos, se compone en un inicio con la visión del negocio y posteriormente con el aprovechamiento de las capacidades de las tecnologías de la información y los procesos de negocio.

Rood1 por su parte divide el uso de las arquitecturas empresariales en:

• EA para guiar, direccionar y administrar a la organización.
• EA para el desarrollo de sistemas de información.

Para ella, una arquitectura empresarial es un framework conceptual que describe como la empresa es construida mediante la definición de sus componentes primarios y la relación entre ellos. Una arquitectura empresarial es usada, por lo tanto, para la toma de decisiones, planificación, gestión de estándares, mecanismo para la administración del cambio y un posibilitador de una comunicación efectiva en la empresa.

Para Bernard2 , una arquitectura empresarial es una tarea larga y compleja que permite a las empresas: entender las operaciones del negocio, elevar el rol de la información dentro de la organización y tratarla como un activo primordial, entender los vacíos entre las necesidades de información de la empresa y la información provista por los sistemas de información, crear sinergia entre la tecnología disponible y estable de la empresa y la tecnología emergente y utilizar la tecnología para aprovechar nuevas oportunidades de negocio.

1. Rood, M., Enterprise Architecture: Definition, Content, and Utility. IEEE 3rd Workshop on Enabling Technologies. Infrastructure for Collaborative Enterprises, IEEE 1994, pp. 106-111.
2. G.Doucet, J. Gøtze, P. Saha, S. Bernard, Coherency Management: Using Enterprise Architecture for Alignment, Agility, and Assurance. Journal of EA, May, 2008.

Trying to make GTD a habit

2010-01-17T22:28:00.003-05:00

Me es útil cuando estoy en la PC, para los otros momentos un pequeño block de notas me es suficiente ;)

Chamba > Help me!!! DTS, SQL , Java and Excel :)

2009-10-10T05:07:00.004-05:00

Excel - SumaProducto

Excel - Concatenar para la generación del script de update

SQL Server 2000 - DTS ( 3 Hojas en Excel -> 3 Tablas en SQL)

select a.actj_coract,a.tact_codtac,a.

actj_numact,i.tins_codtin,j.expj_numein from jud_t actj a inner join ( jud_t_insj i inner join jud_t_expj j on i.expj_corexp=j.expj_corexp) on a.insj_corins=i.insj_corins

Netbeans - Ejecutable para renombrar, eliminar, copiar archivos

Archivos a borrar

Snif Snif Snif ... se perdió mi USB

DTS de SQL Server 2000

2009-09-20T13:18:00.005-05:00

Dibujando el DTS (Creación de un DTS)

Uniendo el origen de datos con la BD en SQL (Creación de un DTS)

Configurando la conexión (Creación de un DTS) Con chatAyuda de Elfita

Pasando los datos de Visual Fox Pro a SQL Server (Con asistente)

DTS finalizado (Con asistente)

Se creó la tabla acata01

Retornando todas las filas

También encontré un archivo jdbf.jar parecido a un driver para conectarse con *.DBF y pintarlo por consola del NetBeans. Pueden ver una explicación en español aquí.

Haciendo pruebas con el NetBeans

Qué hacer uhm! DTS o jdbf.jar :'(

Monopoly City Streets

2009-09-13T13:30:00.002-05:00

Pasando un domingo muy relajado y jugando Monopoly City Streets.

La hice linda comprando esa avenida :)

PRIMER COREIS LIMA - UNI 2009

2009-08-23T20:48:00.002-05:00

La Facultad de Ingeniería Industrial y de Sistemas de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) tiene el agrado de invitarles y ser partícipes del Primer Congreso Regional de Estudiantes de Ingeniería de Sistemas e Informática.

Por primera vez en la historia de la Ingeniería de Sistemas y de la Informática en la Región Lima, Perú, se realizará un evento de esta magnitud. El Congreso se desarrollará dentro de las instalaciones de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), donde se congregarán los más prestigiados expositores de ambos campos, así como de toda la comunidad estudiantil, interesados en estos temas; y tendrá lugar durante la semana del 9 al 14 de noviembre del presente año.

Así, la Universidad Nacional de Ingeniería en conjunto con un gran equipo de personas está trabajando para lograr un evento de calidad e inolvidable para los asistentes a este congreso.

Aqui un afiche

Gracias a Gerald

Sistema GTD - Recopilación de Links

2009-08-23T20:09:00.005-05:00

Gracias a un post de espejocosmico en el BlogFIISUNI dándonos a conocer como sería sistema GTD para un universitario. Me agrado la idea de la recopilación de links, en mi caso yo usaba block de notas o a veces un Excel tanto para links de interés como para palabras en francés/inglés que no conocía.

Después de haber leído el post decidé hacer un formulario en GoogleDocs y elaborar el esquema de los campos del formulario, además de usar el servicio de TinyURL para achivar la dirección URL del formulario, de tal forma que no me olvidé.

Relación sentimental xP!

Espero llenar lo más pronto posible los demas campos generales

Gmail Talk bloqueado !!!

2009-07-28T17:22:00.010-05:00

Está bloqueado el Gmail

Dada la urgencia de querer chatear por gmail y viéndome imposibilitado de usar un servidor proxy como Hide my ass (solo me muestra los mensajes en modo HTML simplificado) tuve que buscar en internet alguna solución mas encontré nada.

Ingresando al Gmail por Hide My Ass

Luego se me ocurrió usar el iGoogle para añadir un gadget para el Google Talk Chat y al parecer si había y traté de probarlo para ver si funcionaba . . . Afortunadamente funciona de maravillas.

Buscando un Gadget para chat

Mi lindo iGoogle :)

Si tienes Gmail bloqueado en tu trabajo pues ésta es tu oportunidad de sacarle la vuelta al administrador del Internet de tu chamba.

Jojo, no pudiste contra mi!!!

Ubuntu VMWare

2009-07-22T20:45:00.003-05:00

Desde que inicié mis estudios en la UNI mi pobre máquina de 80GB de disco duro, 512MB de RAM, 64MB video me fue leal, pero ultimamente he necesito estar buen rato en Internet y que mi computadora no se ponga muy lenta. Por eso decidí cambiarme a la PC de mi papá :P ahí estoy mejor y pude instalar Ubuntu en el VMWare pues estaba llevando un curso de Sistemas Operativos en la facultad y me daba flojera colocar el CD-Live de Ubuntu.

La instalación no es dificultosa es muy sencilla, lo que necesitan es una imagen del Ubuntu o colocar el CD de instalación en caso tengan una lectora a la mano y luego seguir los pasos de esta página.

Suerte!

Configurando el Internet en el VMWare WorkStation

Instalando el Wine

Inicio sesión - Mi pequeño Mundo

2009-07-04T02:46:00.004-05:00

Interfaz de inicio de sesión

Ingresando los datos

Combobox con los hijos de un padre

Notas por hijo :) del colegio Mi Pequeño Mundo

Emoliente Kgomer

2009-06-29T02:45:00.003-05:00

Emoliente Kgomer :)

1. Un emoliente es :

http://es.wikipedia.org/wiki/Emoliente

2. Propiedades medicinales de los ingredientes del emoliente:

http://www.cronicaviva.com.pe/content/view/43023/136/

http://manjares.wordpress.com/2008/10/13/emoliente/

3. Importancia del emoliente, testimonio peruano

http://elperuanisimoemoliente.blogspot.com/2008/11/testimonio-peruano-sobre-la-importancia.html

La gente sufre comúnmente de problemas renales, hepáticos, del aparato digestivo, los bronquios y la próstata, etc. Un vaso de emoliente consta de una variada combinación de plantas, entre las cuales destacan: linaza, que es fundamental para el sistema digestivo y los riñones; boldo, como purgante natural; alfalfa para los problemas respiratorios y para la hemoglobina baja; maca para fortalecer el organismo; agua de cebada para el sistema urinario; agua de papa el hígado; cola de caballo, chanca piedra, miel, algarrobita, sangre de grado, polen, etc. Toda esta combinación es esencial al momento de la preparación para una buena terapia.
Las bondades medicinales de un buen vaso de emoliente son ampliamente reconocidas en Perú. Y es que cada hierba, cada elemento que lo compone es en si mismo una alternativa natural para aliviar diversos males.

4. Another stand on the opposite corner sells "emoliente," which is a warm drink mix made of different grains such as quinoa and maca. They also sell little sandwiches filled with "tortilla," which is what they call an omlette, or camote, which is sweet potato. Each of those items is 50 centimos or 15¢. That is what I call a cheap breakfast! (Keith Chan http://www.keithcchan.com/labels/peru.html)

5. El Tío Isaac http://perufotolibre.com/2008/06/el-to-isaac-y-su-emoliente-medina.html

A tomar su emoliente: tibio, frío o bien caliente, todo el año y dependiendo de la época, usted siempre elige...

6. Cusco Mara E.I.R.L Multi V ofrecen las hierbas para que el consumidor prepare su emoliente. http://www.cuscomara.com/productos0002.php?producto=v0001

Emoliente en bolsas filtrantes

http://www.perustore.com/frameset.asp?base=detalle.asp%3FIDP%3D583

Los emolientes son hechos a base de hierbas medicinales y son 100% naturales. LA demanda de este tipo de productos a nivel internacional ha ido creciendo considerablemente. Por lo que algunas compañías han optado por industrializar estas hierbas medicinales, conocidas como emolientes, y así comercializarlos en el mercado nacional e internacional.

7. Así podemos encontrar empresas como Cosespi y asociados, La Arequipeñita S.A.C. y Belmont Natural Products. http://elperuanisimoemoliente.blogspot.com/

Emoliente Inca’s Food en botella para exportación
http://es.tubodeguita.com/emoliente.html

Emoliente de Doña Isabel para exportación
http://es.tubodeguita.com/EmolienteDI.html

Emoliente Mi Cholito en botella para exportación
http://www.inkamart.com/store/index.php?act=viewProd&productId=5
Emoliente Nature Plant Huánuco (composición, preparación y propiedades medicinales)
http://www.mundoanuncio.com/anuncio/emoliente_nature_plant_1156662779.html

DIGESA Registro sanitario de alimentos, hay una sección EMOLIENTES
http://www.digesa.minsa.gob.pe/pw_regalim/asp/rlistado55.asp?T1=lt&R1=V1&page=4

SWOT Analysis

2009-06-29T02:22:00.003-05:00

"What internal things are we good at that will better enable us to achieve the vision elements described?"

"What internal things are we not good at that could prevent us from achieving our vision?"

"what can we do to help us move toward our vision?"

"What external issues beyond our control could negatively impact our ability to achieve the vision?"

Referenced from Book:
Business process management and the balanced scorecard by Ralph F. Smith

Adicto al Chill Out

2009-06-28T22:23:00.003-05:00

¿Qué tan adicto a la música eres?¿Qué tanto te bacila el Chill Out? Webing all sunday

Vocal Chill Radio mi radio Chill Out

2009-06-28T17:49:00.004-05:00

Plug-in instalado en el winamp y funcionando perfectamente

Un domingo caracterizado por 0 problemas y100% tranquilidad para el alma. Anoche me quedé dormido viendo la película "Les compères" en el reprod. dvd portátil de mi hermano, cuando me levanté tenía muchas ganas de tener un día muy relajado. Se me antojó una buena sacudida espiritual pero tenía la sensación que de tanto escuchar radios online y de apuntar en un block de notas las canciones que me gustaban ... No debía continuar!!!

Hoy decidí buscar alguna forma de grabar por el winamp la música que escucha de la radio VocalChillRadio (se pueden descargar el link para escuchar en vivo aquí). Estuve googleando y encontré el siguiente programa StreamReaper, el cual es un plug-in genial para el winamp.

Una vez instalado el programa, lo único que hice fue grabar desde el mediodía algunas canciones que me gustaron mucho tan solo un click en el botón "Start", conforme transcurre la canción el programa va grabando el archivo mp3 en la carpeta "Incomplete" y una vez terminada la canción la graba con el nombre adecuado (lo cual me pareció xhvr !!!).

Carpeta "Incomplete"

Carpeta "Vocal Chill Radio. Haunting Vocal Chill, Because the Human Voice is the Greatest Musical Instrument" donde se van guardando las canciones grabadas

Módulo de Gestión Académica Colegio Mi Pequeño Mundo

2009-06-26T02:36:00.003-05:00

Con mis amigos estamos realizando en el curso de Taller de Ing. de Software I un software para el colegio "Mi Pequeño Mundo de Sta. Luzmila". Les dejo algunas imágenes de las interfaces a pesar que es una aplicación para escritorio tiene muy buena apariencia da la impresión que es web :)

Interfaz de logeo, estamos trabajando el software con el IDE Netbeans

Interfaz del módulo para el director

Entrevista Telefónica

2009-06-18T21:24:00.008-05:00

Telefónica uhmmm mi posible 1ra práctica pre-profesional ...

Hoy varios chicos de la UNI (telecomunicaciones, electrónica, sistemas y afines) tuvieron una entrevista para conseguir vacante como practicante en la empresa Telefónica. Nos sitaron a las 3pm pero empezó a las 3:20pm, calculo que asistieron unas 80 personas y solo habían a lo más 30 vacantes. Nos tomaron varias evaluaciones :

Hacer dibujos en base a figuras presentas y colocarles un título, y luego elegir de todas cual fue la que más te gustó, la que menos te gustó, la que fue más díficil de hacer, la que fue más fácil de hacer.

Tiro con arco!! te doy un beso si le das al centro jaja

Un vuelo sincronizado de gaviotas

El hombre LEGO

Una partidita de ajedrez?

El regalo perfecto para él ( 'ta que fumada la mía xD!!!)

De la Tierra a la Luna xD!

Se suponía que era vender un collar, fue el peor dibujo que hice :S

Parapente pe kauza!!!

Hacer el dibujo de una persona y escribir una historia relacionada a ella.

Indicar nuestro nivel en : Visual Basic, Ms Project, Access, SQL Server

Luego de haber terminado esas 3 evaluaciones, varios de mis amigos (incluyéndome) fuimos al 3er piso del CTIC para seguir con las evaluaciones. Una vez allí, nuestro entrevistador nos pidió que nos presentaramos : nombres, ciclo relativo, carrera, prácticas pasadas?, proyectos realizados?, etc.

Finalmente nos dejo un caso sobre un Hotel para resolverlo de manera personal y luego resolverlo en forma grupal.

Mapeo de procesos

2009-06-04T23:07:00.003-05:00

En colaboración con Oveejita, hicimos un mapeo para el proceso de gestión académica del CTIC (cursos PAET/Externos y eventos), para lo cual utilizamos la herramienta Bizagi. Lo que me ha gustado de Bizagi es la comodidad en el uso de las típicas funciones implementadas (conectar actividades, generar bifurcaciones, insertar comentarios, etc.) para la creación de diagramas de flujo.

Esquema general del proceso de Gestión académica

Programar equipos

Contactar con el docente

Programar un curso

Programar ambientes

PD: Todo lo que puedas realizar se ve bonito así se descubra que está mal jajaja.

Infografía para entender la crisis financiera

2009-05-31T19:26:00.004-05:00

Where did all the money GoO?

Las infografías las pueden consultar en Flowing Data Ver , son muy atractivas y fáciles de entender, ahora ya no existen excusas para no entender lo que sucede en el mundo en términos financieros ^^

The Crisis of Credit Visualized from Jonathan Jarvis on Vimeo.

Felicidades nació Marcelo

2009-05-27T23:35:00.002-05:00

FELICIDADES NACIO MARCELO

ESTOY ACTUANDO CELEBRANDO LAS FIESTAS
PATRIAS EN EL COLEGIO QUE ESTUDIE 2 AÑOS.

ESTOY ESTUDIANDO ACUA BEBÈ TENIA
3 MESES DE NACIDO.

FELICIDADES NACIO MI HERMANO VICTOR.

ESTOY CELEBRANDO MI PRIMER AÑITO
CON MI MAMÀ, PAPÀ Y HERMANO .

DESPUES DE UNA ACTUACIÒN LLEGUÈ A CASA
Y JUGUE CON MI PAPÀ Y MIS HERMANOS.

PAPÀ, MAMÀ Y FERNANDO ESTAN EN UNA PLAZUELA
EN AREQUIPA.

TODOS FELICES, VICTOR CELEBRANDO SU FIESTA DE PROMOCIÒN.

MI GRAN FAMILIA

LA ENGREIDA DE LA CASA

eyeOS un sistema operativo WEB

2009-05-18T20:05:00.002-05:00

Está interasante :) eyeOS creo que dejaré de lado a LogMein

eyeOS es un proyecto de Software Libre que desarrolla el Sistema Operativo del Cloud Computing. eyeOS fue pensado como una nueva definición de Sistema Operativo, donde todo (escritorio y aplicaciones) puede ser usado desde cualquier sitio con un navegador web.Quizás el punto más importante de eyeOS frente a la mayoría de sus competidores es que eyeOS es Libre, de Código Abierto y licenciado bajo la licencia AGPLv3. Esto significa que cualquier persona puede descargarlo y instalarse un servidor eyeOS fácilmente (los requerimientos básicos son muy parecidos a los de Wordpress, por ejemplo).Para los que no quieren bajarlo y instalarlo en un servidor web pero quieren usar eyeOS existe el servidor abierto donde todo el mundo puede crearse una cuenta y empezar a usar eyeOS gratuitamente. Actualmente cuenta con más de 400.000 usuarios registrados con un incremento medio de 700 nuevos usuarios por día. (Tomado de mensaje de la lista de la SPC)

Café del mar and my sweet Chill Out Radio

2009-05-10T11:53:00.003-05:00

What's going on? Hey ya! developers and web designers, ur killing Mothers's Day. Please Fix theses problems immediately.

La UNI es la UNI (a pesar de sus defectos)

2009-05-10T02:55:00.005-05:00

UNI (UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA), ALMA MATER DE LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL SERVICIO DEL PAÍS

Si no estudias en alguna facu de la UNI no entenderás (pero se puede hacer el intento)

Si te encuentras con un viejo amigo y te pregunta que ha sido de tu vida, le respondes: ¿Qué vida?

Te sientes más a gusto en un laboratorio que en la calle.

Son las 4 de la madrugada y sigues al frente de la compu buscando en google o estudiando para algún examen.

No eres visto en público sin ojeras o sin lentes oscuros.

Aprendiste a dormir en cualquier cosa que tenga respaldar: silla, asientos de combi, tus amigos, mochilas, etc.

Tu itinerario se reduce a los sgte: Ir a la UNI - Estudiar.

Has estado en muchas amanecidas pero jamás has visto salir el sol.

Has dormido unas 10 horas seguidas después de un examen si no tenías otro inmediatamente luego.

Pasas más tiempo frente a la compu o a un libro que con tus amigos o tu familia.

Diversión significa para ti : solo tener 7 informes que presentar y 5 exámenes que dar.

Olvidaste ya como luce una fiesta.

Tu vida amorosa se reduce a : ¿existe tal cosa?

Todo lo relacionas con derivadas, integrales, vectores, etc.

Cuando por fin no tienes tarea de cálculo, física, estática, circuitos,mecánica, etc. nunca falta un Prof. de mela que te deja tarea como lenguaje o sociología.

No sales de tu cuarto a veces por 3 días.

Es más importante pasar un fucking curso que almorzar o dormir.

No te has cambiado de ropa por lo menos en 3 días. [Jajaja]

Tus patas te preguntan: bilioteca o salón vacío.

Tu lugar favorito: bilioteca o salón vacío.

Llevas en tu mochila aproximadamente 50 kilos entre libros y cuadernos.

El cepillo de dientes de tu compañero esta en tu baño.

Por más que te esfuerces estudiando como loco, siempre hay un Prof. de mela que te dice: lo pudiste hacer mejor.

Tienes un stress más feo que el del Presidente de la República.

Si te toca una pierna de pollo en tu sopa ya estás pensando en las reacciones redox que se llevan a cabo entre la sopa y el pollo.

Te has escuchado todo tu reproductor y tus mp3 en solo 48 horas.

Ves caballeros del zodiaco o dragon ball solo para calcular y determinar si lo que hacen es físicamente posible.

Consideras q los de letras, de integrales solo conocen las galletas.

Cuando tocas un instrumento estás calculando la frecuencia de las ondas que emites.

A pesar de estudiar por una semana sin salir de tu cuarto le tienes que rezar a todos los santos para sacar un 10.

A pesar de leer todo esto te gusta como miércoles las carreras de ciencias e ingeniería.

Que viva la UNI...!!!

Negocios y tecnología

2009-05-07T01:58:00.004-05:00

Logistics Management is that part of Supply Chain Management that plans, implements, and controls the efficient, effective forward and reverse flow and storage of goods, services and related information between the point of origin and the point of consumption in order to meet customers' requirements (Council of Supply Chain Management Professionals definition)

Like most stores, Wal-Mart electronically scans products at the checkout stand to determine how much to charge.What differenttiates Wal-Mart from many other chains is that this information is instantly transmitted to its suppliers to inform them that product has been purchased. In this manner the supplier can keep a running total of inventory in each one of stores and knows whe it is time for replenishment. This is truly a win - win situation (taken from Business Process Management and the Balanced Scorecard).

Wal-Mart tiene un adecuado manejo de las relaciones con los proveedores, por una parte evita tener inventarios en sus almacenes (disminución de costos y ahorro de muchísimo dinero) y por la otra, los proveedores obtienen una localización predilecta de sus productos en los estantes de las tiendas de Wal-Mart. Es importante el hecho de como las empresas se beneficían de la tecnología, el manejo de información digital agiliza los procesos de toma de decisiones (ya sea en las compras, ventas, actualización de inventarios, estados económicos y financieros, etc.). Es de esperar que las grandes empresas que son rentables gracias a la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías ,como es el caso de IBM, creen los "supermercados del futuro" y en suma, regeneren nuestra perspectiva de la vida.

IBM RFID Commercial - The Future Market

En el caso específico de los supermercados, IBM ha trabajado con tecnología RFID (Radio Frequency Identification) la cual permite almacenar ( x ejm. en el detalle de una compra ir sumando los precios de los items) y recuperar datos ( x ejm. el precio de un jarabe). Ésta idea se traslada al campo de los negocios, a cada producto de una tienda se le adiciona una etiqueta RFID, las cuales son controladas por un E/R RFID (ubicado en la entrada principal)

Costeo basado en Actividades - Costeo ABC

2009-05-03T23:07:00.002-05:00

Flujo de costos hacia los productos, costeo tradicional de productos vs. costeo basado en actividades

Que tal cambio de perspectiva, visión del plan de cuentas vs. visión basada en actividades

The shock doctrine The rise of disaster Capitalism By Naomi Klein

2009-04-30T00:53:00.001-05:00

EL "tratamiento de choque" económico, ...solo una crisis real o percibida como tal produce un auténtico cambio... Estará sucediendo lo mismo con la gripe Porcina, me huele que si un psicosocial más.

Gripe Porcina, una mirada al pasado!

2009-04-29T23:22:00.004-05:00

La gripe porcina ha tocado nuestras vidas y nos mantiene preocupados por un inminente contagio, la alarma ha llegado al Perú y nos sentimos tan desprotegidos, luchamos contra algo inevitable e imbatible.

Recuerdo que cuando llegé el curso de Organización y Métodos en la UNI, mi grupo decidió tocar el tema de la salud e hicimos un trabajo de campo en el Hospital de Emergencias Casimiro Ulloa, en ese tiempo traté de entender los procesos de emergencia y urgencia, de tal forma que pueda construir un modelo de atención ideal, es decir, 0 errores!. Justo hoy se me pasó por la cabeza que había revisado un PDF:

Informe sobre la salud en el mundo 2007 UN porvenir más seguro Protección de la salud pública mundial en el siglo XXI

En el cuál se abordaron las amenazas para la seguridad mundial, y examinan los ejemplos de: El ataque bioterrorista mediante cartas con esporas de bacilo del carbunco que sucedió en USA en 2001, la aparición del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) en 2003 y el vertido de residuos químicos tóxicos registrados en Côte d'Ivoire en 2006.

La SRAS tiene mucha relación con la gripe porcina, pues se transmite de persona a persona, no muestra ninguna afinidad geográfica concreta y posee una facilidad para propagarse a través de las rutas aéreas internacionales.El impacto internacional de esta enfermedad contribuyó a la creciente voluntad política de culminar la revisión y el fortalecimiento del Reglamento Sanitario Internacional (1969) y de basar mucho más la preparación para una PREVISIBLE PANDEMIA DE GRIPE en la prevención. [cito al pie de la letra].

No deseo hacer un resumen pues todo es muy importante y estoy seguros que no se van a aburrir de leerlo.

LA AMENAZA MÁS TEMIDA

En claro contraste con la respuesta reactiva que se dio al brote de SRAS en 2003, la respuesta a la amenaza de una nueva pandemia de gripe ya ha sido claramente proactiva, en parte gracias a la aplicación temprana del RSI(2005). Ésta ha sido una oportunidad única para evitar que la amenaza se convierta en realidad aprovechando al máximo los mecanismos de alerta anticipada y ensayando un modelo de planiicación y preparación para una pandemia.

Sin embargo, la amenaza de la gripe pandémica no puede apreciarse plenamente si no se comprende en primer lugar su relación con la gripe estacional. Cada año, la gripe humana se propaga a gran velocidad por todo el mundo en epidemias estacionales, que suelen provocar una cifra estimada de tres a cinco millones de casos graves y entre 250 000 y 500 000 víctimas mortales.

En los países industrializados, la mayoría de las muertes actualmente asociadas a la gripe se producen entre personas mayores de 65 años. Los virus responsables de la gripe estacional se dividen en dos grupos, A y B. La gripe A se debe a dos Subtipos de virus estacionales de importancia para el ser humano, conocidos como A(H3N2) y A(H1N1), el primero de los cuales es el que causa hoy día la mayoría de los casos mortales.

Los virus de la gripe estacional sufren a menudo pequeños cambios genéticos, conocidos como «deriva antigénica». Esas variaciones obligan a formular de nuevo las vacunas cada año para proteger a las poblaciones de distintas regiones del mundo. Las vacunas más eicaces contra la gripe estacional son las dirigidas de forma especíica contra el virus que circula en ese momento.

Flujograma de la Reacción frente a una amenaza de la salud mundial

Si deseas saber más puedes descargarte el pdf [Descargar]

Noche Emo

2009-04-20T23:23:00.002-05:00

Una noche Emo

Vuela Vuelga, Voyage Voyage

2009-04-20T01:23:00.004-05:00

Esta canción la bailaban mis viejos xD!, ahora pasa a mi generación como una recomendación de lo que no se debe bailar ni escuchar.

Magneto - Vuela vuela

La versión original de los 80's con su toque dark :D

Desireless- Voyage Voyage

Kate Ryan - Voyage Voyage (Versión 2007 electrónica)

Sin embargo, los chicos de Magneto solo hicieron una versión en español (cover de la canción francesa "Voyage Voyage" que a mi parecer tiene más ritmo, más sintetizadores, más apegado al gusto europeo, full electrónica. Noo Señores!!! Noo es alizée.

Arcana - Pasto seco de abril

2009-04-18T23:27:00.002-05:00

Donde estoy creo un desierto
No hay reflejo frente al espejo
Cada ves que te amaba lo hacía mal
Porque quiero botar el remedio doctor...

Tonto, abre tu cabeza y extirpa el tumor
Tonto, eres tonto al querer estar solo otra vez
Sigue cortando con dudas a tu paño mortal...

Respira el ahogo en laguna de ilusión
Palabras con cruz sudan mi sudor
Tan solo quisiera una casita en un baúl
Al fondo del mar, donde no haya luz.

Aún soy algo de ti
Un naufragio en la sien
Nada cambiará en mi interior

Fumaremos todo el pasto seco de abril
Flores sin jardín, juegos sádicos
Tú me empujas a un abismo y luego yo también
Al fondo del mar donde no haya luz

Probabilistic Roadmap Method

2009-04-06T02:09:00.002-05:00

Que xhvr salió la rutita en block de notas!!!, planificación de movimiento para un robot con dimensión de punto xD!

NORMAS PARA EL EQUIPO

2009-04-04T22:07:00.002-05:00

La "U" es la "U"

1. Compromiso para con el equipo.
Ejem: No poner excusas tontas para no jugar o entrenar.

2. No insultarse entre compañeros.
Ejem: No decirle al compañero oye juega bien recon…

3. Concentración constante en el juego.
Ejem: Hablar con el compañero para que cuide su posición.

4. Ser solidarios entre compañeros.
Ejem: Ayudar en la marca, mostrarse para recibir el balón.

5. Buscar contacto frecuente con el balón.
Ejem: Pedir el balón para armar juego.

6. Alentar al compañero en todo momento.
Ejem: Motivar al compañero, no increparle las malas jugadas.

7. No comportarse como intocables.
Ejem: No resentirse cuando sean cambiados.

8. Jugar de manera responsable.
Ejem: No hacer lujos innecesarios, asegurar el balón.

9. Juguemos en SINERGÌA, no seamos individualistas.
Ejem: No sean amarra bolas, buscar al compañero.

10. Primero se aceptarán las autocrìticas.
Ejem: Primero critícate como has jugado de ahí hablamos.

AMONESTACIÓN:
El que incumpla con estos puntos ... será cambiado por otro jugador, ya sea de manera temporal o permanente.
Junta Directiva.

Simulación: Aumento nivel del mar y de la temperatura

2009-04-03T11:14:00.005-05:00

Le réchauffement climatique dilate les océans et fait fondre les calottes glaciaires continentales. Résultat, gonflée par la chaleur et alimentée en eau douce, la mer monte, de trois millimètres par an depuis 1993 (cada año el nivel del mar aumenta 3 milímetros)

Revisando Science&Vie (una revista francés de ciencia, tecnología e investigación) encontré una simulación del nivel del mar (basado en google maps, nos permite ver el aumento de las aguas en las costas del Mundo, con tan solo un aumento de 14m en el nivel del mar las regiones costeras serían una Atlántida moderna)

Dejo el link para los interesados en ver una simulación de la temperatura global hasta el 2100 [Ver]

Formulario de contacto: Ajax + PHP

2009-03-25T04:20:00.007-05:00

Modifiqué un formulario de contacto que usa la tecnología AJAX [Ver Source], agregé los campos: Apellidos, Empresa, Teléfono.

Agregé un nuevo estilo al formulario para que se vea más bonito (contactform.html) y modifiqué el contenido de los mensajes emergentes:

fieldset{
width:280px;
background-color: #EBEBEB;
}
label{
width:70px;
text-transform:capitalize;
float:left;
}
p, legend{
font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size:10px;
}
legend{
font-size:13px;
}
input[type=text],textarea{
width:250px;
border:1px solid #000000;
}

Su mensaje ha sido enviado, pronto estaremos en contacto con Ud.
Por favor, ingrese un e-mail válido
Su mensaje no fue enviado. Por favor, intente otra vez

En el archivo send.php hice lo siguiente:

$to = "fernandocm.30@gmail.com";
$headers = 'From: '.$_POST['email'].''. "\r\n" .
'Reply-To: '.$_POST['email'].'' . "\r\n" .
'X-Mailer: PHP/' . phpversion();
$subject = "Mensaje formulario de contacto";
$message = "Este mensaje fue enviado por: ".$_POST['apellidos'].", ".$_POST['name']. " \r\n";
$message.= "Perteneciente a la empresa: ".$_POST['empresa']." \r\n";
$message.= "Su e-mail es: ".$_POST['email']." \r\n";
$message.= "Su teléfono es: ".$_POST['telefono']." \r\n";
$message.= "Mensaje: ".htmlspecialchars($_POST['comment'])." \r\n";

Resultado:

Formulario con un mejor diseño

Me llegó el mensaje yee!!!

Jam Legend Rocks!!!

2009-03-22T14:05:00.003-05:00

Go go It's time to play

Ayer sábado por la noche, un contacto del MSN me pasó el link de una página web que cumple la misma función que el Super Crazy Guitar Maniac Deluxe 3 o el Guitar Hero, la página en cuestión es JamLegend y es gratis!!!, la cual posee características muy peculiares y un diseño impecable como:

Poder crearte una cuenta de usuario y retar a tus amigos.

Mi perfil de usuario de JamLegend :) , por cierto puede jugar sin necesidad de registrarte o sea si estás a la volada JamLegend es tu elección ^^

Realizar duelos en varias escalas de nivel.

Lista de retos con mis pupilos Jozeluiz y Zajnóstiko

Algunas canciones son obtenidas de videos de youtube.

Compartir las canciones mediante facebook y myspace.

Comentar algunas canciones y estar posicionado (de acuerdo a los puntos obtenidos en las canciones) en un ranking.

Fin de semana: Full videos sub. Francés :D

2009-03-20T00:03:00.007-05:00

Ligera lista de nuevos materiales multimedia para "piratear" en la PC:

Kyo - Le chemin (estuve escuchando algunas canciones de este grupo y 'ta en algo, al parecer tiene un estilo emo, muy parecido al de Simple Plan ^^)

Il était une fois DANS L'OUED

Al parecer me voy matar de la risa, tan solo ver su rostro ... JA JA JA

Fauteuils d'orchestre

Au théâtre commen dans la vie, il faut savoir choisir sa place. Mais attention au piège: trop loin on rate le spectacle mais trop près on n'y voit plus rien non plus! . Tel est le postulat de départ de cette comédie touchante et drôlé de Danièle Thompson, dont le scénario subtil est porté par une pléiade de comédiens bouleversants, parfois hilarants, et toujours sincères.

Uzak

Un photographe hanté par un sentiment de vide enter sa vie et ses idéaux, se trouve obligé d'accueillir chez lui un jeune parent qui a quitté son village à la recherche d'un travail sur un bateau pour partir à l'étranger.

Alliance Francaise de Lima : documentos no devueltos

2009-03-19T22:09:00.005-05:00

Me acordé que tenía que devolver unos CD's :)

:( L'AF tiene su software para gestionar los documentos que no son devueltos a tiempo, lástima que ni el centro CEIIS, CCAT o NUCLEO pueda desarrollar uno.

Catálogo en línea "Mediateca Alianza Francesa Lima": http://190.81.60.108/pmb/opac_css/

Recomiendo leer esta entrada me agradó, sobre un bloguero encarcelado ^^

http://hebdo.nouvelobs.com/hebdo/parution/p2305/articles/a391968-.html?xtmc=&xtcr=1

Grid Computing CTIC UNI-USB.ve

2009-03-19T11:46:00.002-05:00

VMWare instalación, pruebas en FireFox

Probando la máquina virtual Scientific Linux CERN

Después de arduo trabajo en configuraciones por fin pude cargar el VOMS en el navegador

Entre juegos y pesadillas

2009-03-18T22:21:00.005-05:00

Maldita cama del demonio!

LLego a mi casa 10 minutos antes de lo normal, en el carro me dolía la cabeza porque me dormí con la ventana muy abierta y además que el sonido de las llantas del bus era un estruendo maldito. Antes de dormir en el bus, me comí 2 bolsitas de karinto picante y bebí un poco de Crush y me puse a leer el libro que me regaló mi enamorada (ya lo voy a terminar).

Cuando me disponía a conectarme, veo muy felices a mis hermanos Victor y Marcelo jugando en la computadora, los dejé jugar un rato mientras me eché a descansar en la cama prohibida. Le digo la cama prohibida porque he pasado las peores noches de mi vida en terribles sueños provocados por dormir con la puerta abierta y estar echado en esa maldita cama!. Uno de las muchas pesadillas que he sufrido por idiota (dormirme) fue con extraterrestres, no exactamente tuve contacto con ellos, pero en mi pesadilla veía como la sombra de sus cuerpos se paseaba por mi cuarto y se acercaban a mi cama. Otra pesadilla que también me provocó mucho susto en la madrugada, fue con una pesadilla recursiva!!! Era pesadilla que soñaba otra pesadilla y así sucesivamente osea, llegabas a asustarte muchas veces con el mismo personaje (en este caso fue Chucky), y el maldito se trepo a mi cama con un cuchillo y cuando estaba apunto de atacarme me desperté. También están las típicas pesadillas, donde alguien te coge de los brazos y te los aprieta muy fuerte por atrás (como si fueras un delincuente) y no puedes moverte, me ha sucedido que a veces no puedo respirar ni gritar.

Esto lo comenté alguna vez con un amigo y me dijo que podría ser que tenía pesadillas porque dormía boca abajo y esto provocaba que mi mente alucinara bien feo. Pero desde que me recomendó que durmiera boca arriba, lo he hecho!!! MAIS, he llegado a tener pesadillas en el cuarto de mis hermanos (ahora ya no duermo en mi cuarto, duermo con Victor y Marcelo por obvias razones).

Hoy por ejemplo, tuvé la peor de las pesadillas en donde han estado involucrados mis hermanitos. Hoy en mi pesadilla vi morir a uno de mis hermanos en mis brazos, maso recuerdo que estaba en mi casa y subía y baja muchas escaleras, abría y cerraba puertas y veía a mis hermanos correr y jugar por la casa. De repente la noche nos sorprende, y me encuentro dando un examen con el Prof. Oría en mi casa, y veo a mi elfita, a Verónica y Carlita, resolviendo los problemas. Yo en ese momento me sentía mal, creo que me dolía la cabeza y tome dicha excusa para no sentirme mal por resolver los problemas lentamente; pero algo que me sumergió en la locura, fue ver como las letras de las preguntas del examen desaparecían... tenía que pedirle prestado a Carlita su examen para copiar las preguntas, pero esto no era suficiente y de paso veía a mi elfita como resolvía el último problema del examen (era una suma de fracciones muy complejas) ... Por último pensé que si el profe me veía pidiéndole "algo de información" a Carlita tal vez podía pensar mal. Es por ello, que ni bien llegó el profe al cuarto, me paré y le pedí una nueva hoja de preguntas y le mostré que la mía no contenía ninguna información!!!. Él me respondió que bajara a la cochera y abriera la maletera de su carro y cogiera una copia del examen. El profe me entregó sus llaves, y lentamente decidí bajar por las escaleras (estaba confiado en eliminar ese examen) y fue entonces que veo a Victor y Marcelo correr cerca del filo de un balcón muy muy pequeño. Y Victor me dicé que podía caminar por el aire, y yo me sorprendí y me dijo que Marcelo también podía y sin preguntarmelo decidieron demostrarlo!!! Yo corrí para evitarlo pero fue demasiado tarde, lentamente pero muy lentamente sentía como mis manos se resbalaban por el borde del cuello de sus polos y como mis dedos no lograban agarrar ni sus cabellos. Vi que Victor y Marcelo se golpearon contra la tina de la ducha... Todo era silencio, no escuchaba ningún gesto de dolor por parte de mis hermanos, al parecer fue un golpe en seco que los dejó privados. Sin embargo, Marcelo después de la caída se levantó y salió corriendo pero pero Victor NO, empezó a correr un charco de sangre por su cabeza TMR TMR!!! bajé al 2do piso y lo recogí lo más rápido que pude y bajé con él por las escaleras con una mano en su cabeza tratando de evitar que la sangre siga saliendo, le susurraba en su oído que todo iba a estar bien que por favor no se duerma, y como si fuera un juego de PLAYSTATION, en la parte superior derecha de mi visión, encontraba un botón de color verde... con cada escalón que decendía cambía lentamente a un color ámbar.... y por último cuando me resbalé en el último escalón y me caí con Victor, este paso a color rojo y todo acabó !!! No estoy seguro si Victor llegó a morir, pero del cielo bajó un hombre en una nave y me dijo, chico no te preocupes el juego ya terminó, puedes regresar a tu casa. Y de mi casa salieron un montón de naves pequeñas y se dirigieron todas hacía el cielo.

Y... me desperté asustado y les rogé a mis hermanos que tengan cuidado con los balcones, todo pasó en 10 minutos pero duró una maldita eternidad. Por último, QUIERO A MIS HERMANOS Y NO VOY A PERMITIR QUE LES PASE ALGO!!!.

Chino Mandarin : Hàn Zi :(

2009-03-14T20:17:00.002-05:00

Repite y repite hasta que se te quede grabado :(

Más caracteres chinos del demonio

Hàn zi de miércoles, me ha sacado cayos en los dedos

Tanto estudió me quedé dormido

Mientras yo duermo, mi hermanito Marcelo está jugando Gunbound con hack :)

TOEFL: Test of English as a Foreign Language

2009-03-14T19:03:00.004-05:00

44/50, Normal pero se puede superar :) Es que tanto vocabulario en inglés, francés y chino no tengo mucha memoria :'( [Testear tu level]

It bothers me that I can remember only a FRAGMENT of the poem rather than the whole piece.

Alexander Graham Bell INVENTED the telephone and other devices.

Juliana looked up the word in the DICTIONARY.

Marguerite DESPISES people who are cruel to animals.

Many people want TANGIBLE proof os something before they believe it to be true.

There isn't any ANIMOSITY between us.

The children made an EFFIGY of their nasty neighbor.

He seems to be an AMIABLE man.

The teacher asked us to read a CHRONICLE on the Revolutionary War.

The actor played an AMOROUS role.

The NASCENT kittens curled up with their mother.

I DEDUCED from the trail of crumbs and the empty milk carton that the children were home.

The test was DIFFICULT and I answered only eight of the ten questions.

The police officer VERIFIED Arthur's identity by asking for his driver's license.

I hope I can live up to my PREDECESSOR'S reputation.

Mrs. Galindez wants to buy a DOCILE dog for her son.

A person's STANCE is very important in the games of golf and baseball.

Susan met the AUTHOR of this book.

Plato wrote about the Greek PHILOSOPHER Socrates.

The professor walked up to the PODIUM and spoke into the microphone.

The little girl COLLECTED wildflowers for her mother.

The movie is scheduled to CONTINUE until midnight.

The child FEIGNED illness in an attempt to avoid the test.

The light was turned on by a string SUSPENDED from the light fixture.

The Schaeffer's hired a company to EXTERMINATE the cockroaches living in their house.

The politician gave short speeches and he became known for his BREVITY.

Christopher ILLUSTRATED his idea on piece of paper for everyone to see.

Geanine has an excellent MEMORY and she can recall things that happened years ago.

The MINUSCULE gem was very hard to see without magnifying glasses.

A dog is an ANIMAL.

The captain of the sinking ship JETTISONED the cargo.

The salesperson DEDUCTED five dollares off the purchase price of the radio.

Joan is an ACTIVE child.

The patient was DIAGNOSED with Lyme's disease.

Ali hopes to receive a passing GRADE on his midterm exam.

English vocabulary: improve your understanding

2009-03-13T02:23:00.003-05:00

Es hora de pensar desde otra perspectiva, otro punto de vista, un welstanchaung severo ...

Algunas verbos, adjetivos y adverbos que encontré en el Harvard Business Review de marzo 2009 (Pirata, solo para uso personal jeje).

Backfire: retroceso, fracaso
Fine: multa
Diminish: disminuir, reducir, apagar
Prompt: provocar, "mover" algo
Mistrust: desconfiar
Greedy: codicioso
Signal: señalar
Rebuke: reprender, reprimenda
Stagnate: estancarse, anquilosarse
Enlighten: iluminar
Veer: virar, cambiar de dirección
Struggle: forcejear, luchar
Dearly: muchísimo I love him dearly :)
Downturn: baja, descenso Last year we had a downturn in the price of petrol
Onset: llegada, aparición
Tough: difícil, duro, fuerte
Excel: destacar en ... , brillar en ... He excels in almost every sport he tries
Praise: Elogios, elogiar, alabar

Emilie Simon - Désert

2009-03-13T01:59:00.002-05:00

Oh mon amour, mon âme-soeur
Je compte les jours je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Oh mon amour, ton grain de voix
Fait mon bonheur à chaque pas
Laisse-moi te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
Je t'attends et je sombre
Dans un désert, dans mon désert, voilà

Oh mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur

Oh mon amour, je passe mon tour
J'ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà c'est tout

Dans la nuit parfois, le nez à la fenêtre
J'attendais et je sombre
Jetez au vent mes tristes cendres, voilà

Chino Madarin :)

2009-03-06T03:18:00.003-05:00

Ahora que estoy a 8 meses de terminar el francés en L'AF, me dieron ganas de ir practicando otro idioma [yeee] y me he decidido por el chino mandarin. Tratando de practicar la pronunciación de las consonantes y los acentos [4 tipos] encontré este video en youtube donde puedes practicarlos!!!

Xiè Xie

Fin de semana: Tout en français, todo en francés

2009-03-06T01:42:00.007-05:00

Hoy me di una vuelta por la mediateca de la AF y volví a recoger el botín de música, videos y libros. Me di con la grata sorpresa que el día miércoles [día en que falté por dar mi examen de Análisis Económico en Ingeniería y el cual terminé mucho antes de lo previsto, pero como no tenía los libros del francés ME TIRÉ LA PERA] el profesor avisó que la clase sería en la mediateca :S, si ps el profe nos mandó a leer libros sobre comida francesa y me quedé asombrado con tantos quesos, cheese, fromages, etc. Por otro lado no solo el queso me llamó la atención, pude leer una revista de platos selectos franceses:

Gratinée Lyonnaise

Soupe au chou

Soupe au pistou

Cervelle de Canut

Crêpes de blé noir

Escargots à la bourguignonne

Homard au beurre d'herbes

Oeufs à la piperade

Terrine de foie gras

Las dos horas nos la pasamos en la biblioteca ojeando libros, pero mucho antes de eso yo ya había conseguido lo siguiente:

2 Libros de la sección de Romans "Novelas" (Tengo hasta el 26 de Marzo para terminar de leerlos, si la hago :P )

Mary Higgins Clark - La nuit s'éveille, 10 nouvelles de suspense inédites

Noëlle Châtelet - Histoires de bouches :

Une vieille dame qui rate sa blanquette, un haricot qui germe dans le nez d'une fillette, un bébé qui tète sa chienne, une femme qui refuse de manger, une autre qui se fait ogresse, un cannibale malgré lui...
Autant de récits inspirés de faits réels, où la nourriture est prétexte à dévoiler ce qui se cache en chacun de nous, où la nourriture devient langage.
Comiques, tragiques, tragi-comiques, il y en a pour tous les goûts, y compris pour les gourmands de littérature.
Ce livre a obtenu le prix Goncourt de la Nouvelle 1987

2 Discos de música

Art Mengo - La mer n'existe pas

Caravane - Raphael Haroche, está canción es xhvR!

Raphael - Une nuit au Châtelet [Live]

2 Películas [subtítuladas en francés para mejorar el vocabulario] y un musical de Edith Piaf

L'affaire Dominici: Coupable ou innocent? Michel Serrault, Michel Blanc

Le message ( La grande fresque de l'Islam) Anthony Quinn, Irene Papas

Le cabinet du docteur Caligari

2009-03-05T02:01:00.004-05:00

Hoy estuve apunto de coger el desarmador y abrir el sucio Case de mi computadora porque apareció un error durante el inicio de sesión del SO Windows. Al parecer el problema lo causo un arranque de locura por parte mi. A eso de las 10pm estaba interesado en ver el capítulo 8 "La Fleur" de la 5ta temporada de LOST, pero por ningún lado lo encontraba, generalmente lo estoy viendo los jueves de cada semana (se emite todo los miércoles) y a su vez estaba intentando "zipear" una película en DVD (Le cabinet du docteur Caligari) pues la tengo que devolver el día jueves a la mediateca de L'Alliance Française. Me daba tanta cólera que mi PC se demorará tanto en inicializar el Nero, lo necesitaba con urgencia para crear una imagen de la película.

Al parecer mi paciencia explotó, no pude contener la cólera de ver al MSN + Firefox + DvDShrink + Nero + Winamp tan estáticos, tan lentos como un perezoso y no dude a la hora de apagar la PC a la mala !!!Si apagé el estabilizar en one!!!.

Grata fue mi sorpresa al querer prender la PC 1 hora después... El inicio de sesión no levantaba, solo obtenía una pantalla negra y el cursor en movimiento :( . Noo otra vez formatear noo, pero menos mal tenía el CD de Windows y le di una reparada.

Para la próxima tendré más cuidado porque no soy el único usuario de la PC, también la utilizan mis hermanos y mis padres, y no me pareció justo dejárselas malograda y arruinarles el día jueves.

PD: Victor, Marcelo, Piero y Jesús tienen Gunbound para rato.

Toyota is falling too deep :P

2009-03-04T03:35:00.005-05:00

Una presentación hecha con compañeros de la UNI para el curso de Planeamiento Estratégico. Si mal no recuerdo fue para inicios de febrero.

Probabilistic Roadmap Method

2009-03-04T02:50:00.009-05:00

Todo empezó por:

Me: Hello, I'm Fernando Carranza and I'm student of System Engineering in Peru, I was doing some work in motion planning (this is my first time) and I designed a wavefront algorithm (potential field method) for finding the best path. I was searching in internet the computational complexity of that algorithm and I couldn't find it. I would like to know if the selected algorithm is the best option for an autonomous vehicle.

Jean-Claude Latombe: For a fixed dimensionality of the configuration space, the wavefront algorithm takes linear time in the size of the grid.

This is a relatively old technique. I would use the probabilistic roadmap technique for almost any type of robot.

Esquema general de la planificación de los diferentes ambientes involucrados en la planificación de movimiento

EL PRM aproxima la topología del C-Space usando un grafo denominado roadmap (mapa de caminos). Durante la fase de aprendizaje (learning stage), el PRM selecciona configuraciones aleatorias (denominadas milestones) del C-Space libre y agrega arcos (denominados Local Paths) que corresponden a trayectorias libre de conflicto entre los milestones. Como resultado de la etapa de aprendizaje se obtiene un grafo no dirigido G= (V,E) que captura toda la información recolectada.

Se debe tener en cuenta que para el caso de vehículos no-holonómicos se debe aumentar al C-Space con variables que representen las características propias del vehículo: largo, ancho, etc.
En la fase de consulta (query stage), el PRM aumenta al grafo obtenido dos nuevos milestones (nodos) que represesentan la configuración inicial y final. Y finalmente aplica el algoritmo de Dijkstra o el A* para extraer la ruta óptima.

FASE DE APRENDIZAJE

Conexión entre configuraciones aleatorias generando un grafo G

La fase de aprendizaje consiste de 2 pasos sucesivos: el paso de construcción y el de expansión. El objetivo del primero es obtener un grafo razonablemente conectado, con varios vértices que provean una distribución uniforme del C-Space libre y que asegure que las regiones más “difíciles” contengan al menos unos cuantos nodos. El objetivo del segundo paso es mejorar la conectividad del grafo. Para lo cual selecciona algunos nodos (el algoritmo se basa en una heurística evaluadora) que se encuentran en las regiones C-Space difíciles y expande el grafo mediante la generación adicional de nodos en su vecindad. Es por ello que el roadmap no es uniforme, sino que depende de los pasajes estrechos del C-Space.

Algoritmo PRM: Fase de aprendizaje

V <- 0

E <- 0

Ciclo

Generar una configuración aleatoria c Є C-Space libre

V <- V U { c }

Vc <- { v Є V / D ( c,v ) //M es una restricción depende de los criterios de experimentación y restringe la evaluación de la vecindad de un milestone de estudio

Para cada vértice v Є Vc en orden creciente de distancia D ( c,v ) hacer

Si c y v pueden ser conectados por un planificador local y no están previamente conectados entonces
{
E <- E U { ( c, v ) }
}

FASE DE CONSULTA

Generación de muestras aleatorias por diferentes métodos (Me hizo recordar mis clase de simulación), la estadística siempre me gustó y este aspecto dentro de este módulo me ha interesado.

Durante la fase de consulta la configuración inicial y la final son adicionadas y el algoritmo está en la obligación de generar una ruta entre ambos (la ruta se obtiene tomando como fuente al grafo G). El algoritmo intenta conectar las dos configuraciones con los vértices del grafo G para luego aplicar una búsqueda en el grafo de la ruta óptima de conexión entre la configuración inicial y final.

Algoritmo PRM: Fase de consulta

Vs <- { v Є V / D ( c inicial , v ) <>}

Si c inicial y v pueden ser conectados entonces
{
Agregar c inicial al grafo G
}
Sino
{
Retornar Error
}

Vg <- { v Є V / D ( c final , v ) <>}

Si c final y v pueden ser conectados entonces
{
Agregar c final al grafo G
}

Sino
{
Retornar Error
}

Si existe un camino P entre c inicial y c final entonces
{
Retornar (c inicial, P, c final)
}
Sino
{
Retornar Error
}

PD: Me interesó la parte teórica, ahora toca la programación xamare!!! que aburrido, no lo voy a hacer, aburre!!! Algún interesado?

Tesis: Planeación y seguimiento visual de trayectorias para guiar un vehículo autónomo
Autor: Brian Alonso Ponce Tavizón
[Consultado para mi primer informe de planificación de movimiento: Estuvo relacionado con campos potenciales, suma de Minkowski, descenso en gradiente, etc]

L.E. Kavraki, P. "Svestka, J.-C. Latombe, M. Overmars, Probabilistic roadmaps for path planning in high-dimensional configuration spaces, IEEE Transactions on Robotics and Automation 12 (1996) 566-580 [Consultado para la parte teoría del método construcción de mapas de caminos probabilísticos]

El inicio del hombre de los dados Chapter XXVIII

2009-02-23T03:05:00.006-05:00

¿Por qué complicarse la vida? es SeXo OraL, solo 2 palabras.

Cuando salió del lavabo por segunda vez, dos minutos más tarde, sostenía modestamente una toalla contra su vientre, dejando al descubierto, sin embargo, dos pechos preciosos, pequeños, redondos y rosados.

Levanté la sábana por su lado y entró en la cama como un niño de 10 años que se mete en la cama con sus osos de peluche. Terry Tracy cumplió, amigos, sus deberes espirituales con un calor, un porte, una obediencia y una habilidad admirables. Con demasiada habilidad. Cuando, en un primer momento, tuve dificultades para penetrarla, la animé a que bautizara a mi hijo aún no circuncidado con el agua sagrada de su boca y lo hizo con tanta dedicación que tardé varios minutos en recordar mi tarea principal.
Por aquel entonces, estaba demasiado embriagado espiritualmente para ejercer la menor presión sin que supiera de la posibilidad de alcanzar una gracia divina completa e inmediata. Amablemente, me consoló con sus manos y volvió a llevar su boca sagrada a mi hijo tembloroso, bañándolo: me hablaba con la lengua. Yo lanzaba unos gemidos totalmente incoherentes y tan indignos como los que se proyectan en tales servicios emotivos cuando sentí que el Espíritu Santo ascendía. Intenté alejar a mi hijo no circuncidado del templo sagrado y susurré <> pero el ángel no detuvo sus atenciones.
La nebulosa, el hijo y yo estallamos a la vez en una divina fusión de sentimientos: me derramé en su boca. Después de diez o quince segundos durante los que fui totalmente ajeno al vulgar mundo de los mortales, regresé a mi viaje espiritual.

Esto es tan solo el comienzo de los experimentos del hombre de los dados, deja libre tu imaginación ...

L'adversaire ou L'insoupçonnable

2009-02-23T01:52:00.006-05:00

L'adversaire ou L'insoupçonnable, la tuve que ver sin subtítulos jijiji

Como en posts anteriores mencioné que tuve que cambiarme de local para estudiar francés (ahora estoy en la sede Miraflores), durante el mes de enero la mediateca de la AF estaba cerrada no se xq creo que era porque estaban en mantenimiento. La semana pasada me dieron ganas de robarme algunos cd's y una película, específicamente el jueves (minutos antes de empezar mi clase) me acerqué a la mediateca con la excusa de saber hasta que fecha podría retirar material de la media... La chica que me atendió (al parecer era francesa porque su acento del español era muy extraño) me informó que la fecha de vencimiento era el 29 de marzo pero por cuestiones ajenas a mi [mantenimiento] me aplazaron 2 meses más. ¿Cómo le hago para retirar material? Bueno en una cajita de la mesa de recepción hay un montón de llaves de unos casilleros, lo primero que debemos hacer es dejar nuestra mochila en cualquiera de esos casilleros (para evitar cualquier robo ... la misma puerta de la mediateca es de esas que detectan códigos de barras) . A continuación, pues a rebuscar lo que te llame la atención, como en ese momento estaba apurado pues me puse a buscar cualquier cosa. Dentro de mi botín escogí por azar: Jamait - De verre en vers... [rock festif ] , Julien Clerc - Danser [variété francophone] y la película "L'insoupçonnable" la cuál está basada en Jean-Claude Romand, un francés que el 8 de enero de 1993 mató a su esposa, su hijo, su hija, a sus padres , al perro de sus padres y por último trató de incendir su casa [con él adentro] pero para su mala suerte se salvó.

Finalmente me acerqué a la recepcionista (no la francesa sino una gordita carismática) me miró con una cara de sorprendida cuando pasó el lector de códigos por la película y me preguntó: ¿Qué edad tienes? Yo le respondí 18 años y le arranqué una sonrisa :) ¿será que tengo apariencia de niño de 14 años? En fin, no me había dado cuenta que en el DVD decía "No apta para menores de edad" bah!!! después de verla lo único <> fue un par de senos durante 20 segundos, bah!!! eso es normal.

Julien Clerc - Danser , la estoy escuchando en estos momentos y me ha agradado

Yves Jamait y su primer disco (2003), en 2006 lanzaron Le Coquelicot y en 2008 Je passais par hasard espero encontrarlos en la AF para piratearlos ^^

Para siempre en el cielo azul de mi corazón

2009-02-22T19:56:00.004-05:00

Para siempre en el cielo azul de mi corazón- Masami Kurumada

Estaba paseando por un parque en una fría mañana de invierno, después de haber concluido la serie, cuando alcé la cabeza al cielo y aprecié la figura de la estela dejada por un avión, como una cola blanca que surcaba el cielo de lado a lado. El avión ya había desaparecido, pero su rastro todavía podía observarse con claridad en el cielo azul.

Por fin podía tomarme algo de tiempo libre para pasear y otear el cielo, después de cinco años sin tregua dedicado por completo a Saint Seiya.

Todavía rueda sobre mi mesa de dibujo, cansada pero llena de orgullo, la plumilla con la que entinte el rostro de Seiya por última vez.

Son tantas las marcas que le han quedado después de acumular tantos esfuerzos que no creo que vuelva a usarla jamás.

Sin embargo, el rastro que ha dejado esa plumilla a lo largo de los años no desaparecerá jamás. Aunque tarde o temprano se borre de la memoria de los demás, seguirá brillando para siempre en el cielo azul de mi corazón…

Como la estela que dejo aquel avión en una fría mañana de invierno…

Primavera de 1991

Últimos escritos del manga Saint Seiya :(

Tshala Muana-Lekela Muadi

2009-02-13T23:22:00.001-05:00

Tshala Muana-Lekela Muadi, que buena canción da la sensación de una rica salsa sensual, mis estimados lectores disfruten de unos minutos de relax!!! en esta noche tan carismática (Viernes 13)

Funny speaking cats

2009-02-13T17:27:00.002-05:00

Speaking cats!!! ¿Qué estarán diciendo?

Max: Salut Dinah, ça va bien?

Dinah: Pas du tout, je suis fatiguée et hier je n'ai pas mangé, donc j'ai faim. Et toi, tout va bien?

Max: Je suis fatigué aussi, je me suis réveillé très tôt. S'il-te-plait peux-tu arrêter de faire du bruit?

Dinah: D'accord mon chéri.

¿Saint-Valentin o San Violentín?

2009-02-13T17:09:00.003-05:00

Saint-Valentin ...Una página web que he estado revisando últimamente para reforzar mis conocimientos en idiomas extranjeros es Babbel, la interfaz es muy agradable y las funciones que ofrece son muy completas. Espero tengas la oportunidad de visitarla !!!

Algunas frases en francés-español que pude recolectar de los ejercicios por el día de San Violentín:

Il prépare un dîner aux chandelles pour la Saint-Valentin.
Para San Valentín él prepara una cena a la luz de las velas.

Nous nous promenons souvent main dans la main.
Paseamos a menudo de la mano.

Je suis tellement amoureux!!
Estoy tan enamorado.

Tu peux me prendre dans tes bras?
¿Puedes abrazarme un rato?

Je suis fiancé depuis dix-huit mois!
Estoy prometido desde hace 18 meses!

Ils sont en couple depuis une éternité
Son pareja desde hace tiempo.

Ils se bécotent en cachette devant l'école
Se besuquean a escondidas delante de la escuela.

Ma meilleure amie se marie et je vais être son témoin
Mi mejor amiga se casa y yo soy su padrino de boda.

Ils s'embrassent sur la joue
Se besan en la mejilla

Super Crazy Guitar Maniac Deluxe 3

2009-02-12T22:26:00.003-05:00

I'm a super crazy guitar maniac deluxe ^^ Nivel I ( 'pa pollitos)

Actualización al 22-02-2009 PERFECT

Jugar Gratis en el siguiente link

Un bruit qui court, c'est un bruit qui transpire vite

2009-02-11T00:53:00.005-05:00

Madame De TORVEZIEUX est l'épouse du notaire de Cancanville, et la meilleure amie de la femme du juge LENCORNET, Mme De TORVEZIEUX a un gros défaut: elle est bavarde et un peu mauvaise langue; elle lance des bruits que personne ne peut plus arrêter.

Mme De TORVEZIEUX à sa gouvernante:

"Vous n'ignorez pas que le juge LENCORNET est en voyage. Eh bien, figurez-vous qu'hier soir à 10 heures j'ai vu sa femme sortir en robe longue par la porte de service. Si elle n'était pas mon amie...!"
La gouvernante à la femme de chambre:

"Vous saviez que la femme du juge sort la nuit quand son mari est en voyage? En robe longue et par la porte de service, vous vous rendez compte?"

La femme de chambre à la cuisinière:

"Il paraît que quand son mari n'est pas là, La LENCORNET sort la nuit en passant par la porte de derrière"
La cuisinière au garçon boucher:

"Tu sais, les gens de la Haute ne sont pas meilleurs que nous: dès que le mari a le dos tourné, ces dames vont faire la fête !"

Le garçon boucher à la bouchère:

"Tiens, chez la TORVEZIEUX on raconte que les maris feraient bien de surveiller leur femme"
La bouchère à la boulangère:

"Le bruit court que la TORVEZIEUX n'est pas aussi sérieuse qu'on le pense"

La boulangère à la cuisinière des LENCORNET:

"Tu sais ce qu'on dit de Mme De TORVEZIEUX, l'amie de ta patronne? Tout le monde parle d'elle! je plains son pauvre mari!!"

La cuisinière à la femme de chambre des LENCORNET:

"Tu connais la nouvelle? Il paraît que Mme De TORVEZIEUX a un amant!

La femme de chambre à Mme LENCORNET:

"Votre amie devrait faire attention! on parle trop d'elle en ville. Bien sûr, les maris sont toujours les derniers à apprendre la nouvelle. Mais un jour ou l'autre..."

The butterfly effect en el chisme :)

Una nota rápida

2009-02-10T13:27:00.002-05:00

Lo más preciado de la vida, un vaso con agua para refrescar el alma

La falta de lluvias en la zona donde se ubican las represas de Arequipa es más que preocupante. Estas almacenan apenas el 20% de su capacidad y esto hace temer que comenzará a escasear el agua para la agricultura, la industria y el consumo humano. Las autoridades, sin embargo, aún confían en que lloverá en los próximos 45 días. Se han dejado de sembrar 7.000 de las 20.000 hectáreas de la campiña. La falta de agua afecta la producción de energía eléctrica.

Le manque de pluie dans la région d'Arequipa où les barrages sont situés, est très préoccupante. Ces barrages accumulent seulement 20% de leurs capacité et ça fait craindre que dans l'avenir l'eau commencera à manquer pour l'agriculture, l'industrie et la consommation humaine. Pourtant les autorités, restent à espérer qu'il pleura dans les prochains 45 jours.

Par conséquent,les agriculteurs ont décidé laisser de semer 7000 des 20000 hectares de terres agricoles. Aussi, le manque d'eau affecte la production d'électricité.

Rockola en su punto II

2009-02-09T01:26:00.003-05:00

Thx to Chocolon, el tracklist de la rockola ochentera se ha visto incrementado :)

El último de la fila / Como un burro amarrado

El último de la fila / El loco de la calle

Honorable Sociedad / Groenlandia

La melancólica muerte del chico ostra

2009-02-09T01:03:00.004-05:00

Imagen extraída del libro "La melancólica muerte del chico ostra" (The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories) de Tim Burton ... La mujer en la imagen es conocida como La chica vudú pero creo que Verónica sería un mejor nombre

Las limitaciones a la hora de experimentar con seres humanos eran considerables. Podías obligarlos a responder a cualquier pregunta, pero no podías obligarlos a hacer nada. A otros animales, por descontado, no les podías preguntar nada, pero les podías obligar a hacer cualquier cosa. Podías castrarlos, extirparles la mitad del cerebro, hacerles caminar sobre carbón al rojo vivo para que llegaran a su cena o al lado de su compañero, privarles de comida, de agua, de sexo o de compañía durante varios días y meses, darles LSD en dosis tan espectaculares que se morían por un exceso de éxtasis, cortarles las extremidades una a una y estudiar su movilidad y cosas por el estilo. Estos experimentos son los que llenan las páginas de las revistas de ratones castrados, ratas descerebradas, hámsteres esquizofrénicos, conejos solitarios, perezosos en éxtasis y chimpancés sin piernas. Pero nada se dice de los hombres.

Por una cuestión de ética, no se nos permite pedir a los sujetos que hagan todo aquello que ellos o la sociedad consideran inmoral. El problema al que estaba dedicando mi vida, cuánto se puede cambiar a un ser humano, jamás podría ser abordado por los científicos, pues el ingrediente fundamental de todo hombre es su resistencia al cambio; y es inmoral apremiar a los sujetos a que hagan algo a lo que se resisten...

Un extrato del capítulo veintisiete del libro "El hombre de los dados" de George Cockcroft, una novela que resume la vida de un psiquiatra (Luke Rhinehart) que dejó que las decisiones de su vida sean guiadas por la aleatoriedad de un par de dados.

Gunbound Latino Reloaded

2009-02-08T20:27:00.002-05:00

Después de 2 años de ausencia, me atreví a logear en mi cuenta de Gunbound Latino. Me llevé la grata sorpresa que había subido de level ( la configuración de los niveles ha cambiado) y gracias a ello deje de ser hachón dorado con punto y me convertí en Dragón Azul

Tanta cabina!!!

¿Perhaps Love?

2009-02-08T14:36:00.003-05:00

Perhaps love, una de las primeras películas chinas que estoy por ver :)

El tiempo es ahora.
El escenario está listo.
El estudio está iluminado.
La puerta está abierta.

El vestuario ha sido elegido.
Las voces se han afinado
El ritmo se ha animado.
Todo listo y a la espera.

Rodaje del pasado y el presente.
Rodaje del amor y el dolor.
Rodaje de rivalidades enredadas.
Todo se trata de una ilusión.

No menos que un parpadeo.
No más que una eternidad.
No obstante es el cielo.
¿Qué tan cerca está el presente?
¿Qué tan distantes los recuerdos?

¿Qué tan estresante es el pasado?
¿Qué tan cansador es el presente?
En un mundo en el que el amor se ha olvidado
¿puede una memoria nacer para durar?

¿Qué clase de historia de amor
puede pagar por tu vida?
¿Quién le permitirá a esta
historia perdurar?

Sin embargo ninguna historia
de amor surge fácil.
Pero se trata de palabras
en un pizarrón, que ironía.
Borra el pasado y el presente.
Borra el amor y el dolor.
Borra las rivalidades.

Todo es solo una ilusión.
No menos que un parpadeo.
No más que una eternidad.
¿Qué clase de cielo es este?

Oh, esta historia de amor.
Olvida esta historia de amor.
Aférrate a esta historia de amor.

Oh, esta historia de amor.
Olvida esta historia de amor.
Aférrate a esta historia de amor.

¿Qué tan cerca está el presente?
¿Qué tan distantes los recuerdos?
¿Qué tan estresante es el pasado?
¿Qué tan cansador es el presente?
En un mundo en el que el amor se ha olvidado
¿puede una memoria nacer para durar?

¿Qué tan cerca está el presente?
¿Qué tan distantes los recuerdos?
¿Qué tan estresante es el pasado?
¿Qué tan cansador es el presente?
En un mundo en el que el amor se ha olvidado
¿puede una memoria nacer para durar?

O desvanecerse...

Rockola en su punto I

2009-02-08T03:00:00.006-05:00

Rockola en su punto, más música 100% pedidos :)

Hoy comí demasiadas pastas, encima que con mi oveeejita pedimos media pizza!!! y aaala ya no daba más, la tuve que guardar en una cajita y traerla a mi casa para que mi hermano se la termine devorando (estaba con hambre). Mientras viajaba en la Salamanca, me puse a escuchar la "ñ"... a la fuck!!! que buenas canciones pasan por esa radio, hace tiempo que no escucho rock de los 80's y de los 90's, mucho chill out me ha alejado del rock. Pero, hoy tengo ganas de rockandrollear :) éste tipo de música me trae muchos recuerdos, pues mi papá y sus amigos en su época eran fanáticos de los enanitos verdes, GIT, Hombres G, Soda Stereo, Los abuelos de la nada y cuando ellos hacían reuniones (generalmente mi papá me llevaba) solían escuchar en el carro full rock ochentero y así poco a poco se me fue pegando las guitarras eléctricas, la batería, el bajo, ahhh EL ROCKKKKK.

Miguel Mateos / Cuando seas grande

GIT / Siempre fuiste mi amor

Los abuelos de la nada / mil horas

GIT / La calle es su lugar (ANA)

Los abuelos de la nada / Lunes por la madrugada

GIT / Acaba de nacer ...Quiero ver en tus ojos reflejar la luz (8) Quiero ver en tus ojos reflejar la luz (8) Quiero ver en tus ojos reflejar la luz (8) Quiero ver en tus ojos reflejar la luz (8)

Hombres G / Devuélveme a mi chica ... Polvos pica pica (8)

Hombres G / Chica Cocodrilo... Has sido tú la que me dió el mordisco :$

Hombres G / Marta tiene un marcapaso ahhh nada de perreo caraxo!!!

Que de coquilles!!!

2009-02-08T01:15:00.004-05:00

Un nain coquin ... Que de coquilles!!! Enano pícaro ^^

Une lettre en moins ... et la phrase prend soudain un tour cocasse ou coquin. Metida de patas en algunos titulares de diarios franceses.

L'intervention rapide des pompiers de Sorèze a permis d'étendre l'incendie ( La Dépêche du Midi) La rápida intervención de los bomberos de Sorèzer permitió extender el incendio.

Il faut écrire: éteindre

Étendre: Faire couvrir une surface plus grande à (expandir, extender)

Éteindre: Faire cesser du brûler (apagar, extinguir)

Une gastro-entérite a coulé au lit toute sa famille (Ouest-France) Una gastroenteritis se exparsió en la cama de toda la familia.

Il faut écrire: cloué

Couler: Faire passer (un liquide) d'un lieu à un autre (colar)

Clouer: Immobiliser (inmovilizar)

Pourtant, cette coucherie-charcuterie fonctionne avec une clientèle régulière (Sud-Ouest) Sin embargo, ese bourdel-charcutería posee una clientela regular.

Il faut écrire: boucherie

Coucherie: Lugar de encuentro para obtener placeres sexuales

Boucherie: Commerce de la viande crue de boeuf (carnicería)

Tous les acteurs de ce projet ont poussé un oeuf de soulagement ( Le Progrès) Todos los actores de ese proyecto expresaron un huevo de alivio.

Il faut écrire: ouf

Oeuf: Corps dur et arrondi que produisent les femelles des oiseaux, qui contient le germe de l'embryon et des substance nutritives (huevo)

Ouf: Un uffff!!!

Faire revenir les tomates coupées en mamelles (La Dépêche) Es hora de cortar los tomates en ubres.

Il faut écrire: lamelles

Mamelles: Organe des femelles des mammifères, sécrétant le lait

Lamelles: Petite lame très mince (rodajas)

Il mérite de monter sur la plus haute marche du sodium (La Tribune) El merecía alcanzar el puesto más alto de sodio.

Il faut écrire: podium

Sodium: Métal alcalin mou d'un blanc argenté, qui brûle à l'air et réagit violemment avec l'eau, en produisant de la soude et de l'hydrogène (sodio)

Podium: Plate-forme pour les vainqueurs (podium)

Les deux équipes s'observent, s'épilent et restent au coude à coude (Ouest-France) Los dos equipos se observaban, se depilaban y se mantenían codo a codo.

Il faut écrire: s'épier

S'épier: Observer attentivement et secrètement (observarse atentamente)

S'épiler: Arracher les poils de (une partie du corps) (depilarse)

Les demandes affluent des quatre cons de France et de Navarre (Le Midi Libre) Las demandas llegaban por parte de los 4 cojudos de Francia y de Navarra.

Il faut écrire: coins

Con: Imbécile, idiot (idiota)

Coins: Angle rentrant ou saillant (esquina)

Le vent marin a fait baiser le mercure (La Dépêche) El viento del mar hizo el amor con el mercurio.

Il faut écrire: baisser

Baiser: Faire l'amour à (qqn) (hacer el amor a alguien)

Baisser: Mettre plus bas (disminuir)

Une nature morte qui compote un saladier et deux oranges (L'Éveil) Una naturaleza muerta que compota una ensaladera y dos naranjas :S

Il faut écrire: comporte

Compote: Fruits écrasés, cuits avec de l'eau et du sucre (compota)

Comporter: Inclure en soi ou être la condition de (conllevar, incluir)

La plupart des enfants ont des pastilles gustatives très sensibles (Le Dauphiné libére) La mayoría de los niños tienen las pastillas gustativas muy sensibles.

Il faut écrire: papilles

Pastilles: Petit morceau d'une pâte pharmaceutique ou d'unre préparation de confiserie (pastillas, píldora)

Papilles: Pétite éminence de la peau ou d'une muqueuse (papilas)

Les ballots de paille se sont embrassés (Sud-Ouest) Los fardos de paja se besaron!.

Il faut écrire: embraser

Embrasser: Donner un, des baiser(s) à (besar à)

Embraser: Enflammer, incendier (incendiar, inflamar)

Une plante a été déposée en gendarmerie (Le Progrès) Una planta ha sido dejada en la comisaría.

Il faut écrire: plainte

Plante: végetal (planta)
Plainte: Dénonciation en justice d'une infraction par la victime (queja, denuncia)

Tunisiano - Je Porte Plainte

2009-02-01T13:15:00.003-05:00

Tunisiano- Je porte plainte. Que tal reclamo que le hace al flic --> policier (archer, bourdille, condé, drauper, matuche, pandore, perdreau, poulardin, pouleman, poulet). L'argot français c'est génial !!! mais le verlan toujours me fait casser les valseuses.

Para los interesados en aprender un poco de argot francés, lo pueden hacer en la siguiente página : Ver Argot/Français

Intro :

Tunisiano : Bonjour !

Policier : Bonjour monsieur, qu'est-ce que j'peux faire pour vous ?

Tunisiano : Ben, j'aimerais déposer plainte s'il vous plaît

Policier : Très bien, veuillez me suivre s'il vous plaît...
Asseyez-vous je vous en prie

Tunisiano : Merci

Policier : Alors je vous écoute, vous voulez porter plaintre contre qui
?

Je porte plainte contre l'homme
Sa loi et ses normes
Son képi et son arme
Caché derrière un uniforme
Et l'enfoiré qui nous saigne
Fait de nous des gens indignes
Il nous assigne et nous entraîne
A cracher sur leur insigne
Je porte plainte contre vous !
Vous et vos collègues
(Carrément ?!)
Qui faites de nous des gens à part
Et non conformes à vos règles
Vous qui nous rabaissez
Faites de nous des incultes
Dealer de C.C
Qui ont fait de nous une insulte
Et contre vos lois Cistes-Ra
Tous vos magistrats
Je porte plainte contre ceux qui condamnent freros et sistas
Et fuck le proc'
Gros bisous à la juge !
Vos prêcheurs sont des pêcheurs
Et adeptes de la gruge
Je porte plainte !
Les frères vivent dans la crainte
De vos photos empreintes
Des bracelets et leurs étreintes
Vos potes s'en moquent
Ont mis le respect de côté
Au chant du COQ
Même la reum est menottée

Refrain :

Je porte plainte
Assermenté ou pas
Représentant l'état
Personne au dessus des lois
Car chaque personne a des droits !
La foi dans mes couplets
Qu'vous m'écoutiez ou pas
Vous qui gardez la paix
Foutez nous la !

Je porte plainte
Oui la jeunesse en a marre
Lève ta main, lève ton doigt, lève ton sbar !
Je porte plainte
Contre vos abus de pouvoir
Qu'il s'agisse ou non de faire votre devoir

Je porte plainte
Si seulement vous saviez
Pour une cigarette à la plante
Vos potes nous en font baver
C'est fou comme la vie est chiante pour ces gamins du gravier
Quand la moindre petite déscente rime avec une GAV
Dire que ceux qui foutent le sbeul ne sont qu'une minorité
Trop de délits de sale gueule pour vous dire la vérité
A force de nous prendre de haut, d'agir avec sévérité
Vous nous avez rendus barjot et rigide à l'autorité
Trop souvent verbalisés
Vos patrouilles font baliser
Vous n'êtent pas tous dans le même sac
Je ne vais pas généraliser
Vous aimez casser les valseuses
Pour un petit pilon
Nous parfumer à la gazeuse est
L'un de vos pêchés mignon
A chaque manifestation vos méthodes
Sont draconiennes
Vos bâtons et coups de saton aiment heurter des boîtes crâniennes
Normal que les gens aient la haine, de la peine au final n'y
comprennent rien
Banal vu que les cons règnent, hein !

( Refrain )

Policier : Mais mon bon monsieur, c'est irreçevable c'que vous
m'dites là, c'est IRRECEVABLE !
Et puis faut savoir qu'sur le terrain, entre les refus d'obtempérer
et ceux qui ont carrément pas de papiers...
Ben tiens ! J'aimerais bien voir les vôtres d'ailleur !

Vous dites que impossible n'est pas Français
Que moi non plus
Je ne sais plus quoi penser
Ni sur quel pied danser
Vu, que je me sent intégré faisant mon taff de citoyen
Oubliez donc mon pédigrée du petit Franco-Maghrébien
La différence n'est pas la même entre François et Kader
Je porte plainte
Je n'suis pas votre bouc-émissaire
Juste un émissaire venu vous contre-carrer
Car vos amis ne dicernent plus l'école d'une maison d'arrêt
Et messieurs la répréssion n'est pas une solution
Oui tellements précaires sont vos conditions de détention !
Et tant d'humiliation
Vos GAV foutent la frousse
Je porte plainte
Il m'a dit " penche toi et tousse

Policier : Mais bien sûr ! À vous entendre on vous persécute. Vous avez
pas l'impréssion d'en faire un peu trop ?

Tunisiano : Non je dis juste que certains font mal leur boulot
Trop de jeunes au bout du roulot au bout du rouleau
Donc allez-y mollo !
Vu que la haine attise la haine
Ca va pêter un jour ou l'autre !

( Refrain )

La FIIS

2009-01-31T11:12:00.002-05:00

Bueno, tal vz no sepan, pero al igual que Fernando estudio Ingeniería de Sistemas en la UNI, y aqui va un videito muy bueno para que sepan como es mi facu de noche xD!

Buscaminas

2009-01-30T10:51:00.003-05:00

Cuando era niña, o sea hace unos añitos numa :P, mi vicio era el buscaminas, empecé en el colegio, creo que tercer grado de primaria, cuando mi profesor de cómputo Ángel aun recuerdo su nombre por que siempre me dejaba usar las PC's gratis xD!, me enseñó a jugarlo jeje.

Primero principiante, una vez lo hice en 5 segundos jeje, de ahi intermedio ese si me demore regular, cuando aprendi a manejarlo, empece con el experto del cuál hasta hoy nu me he quejado, porque en verdad te envicias jeje.

UFF, jugué hasta los 10 años creo, y con records impresionantes pero lo dejé cuando entre a secundaria.

Ayer, estaba aburrida y Fernando (<3), me dijo que juegue buscaminas jeje y empezó nuevamente el vicio (creo :S).

Hoy, debido a que estoy un tanto aburrida me puse a jugar de nuevo y ya por n-ésima vez me hice el experto, pero claro que en un tiempo muy largo :(, mi máximo record fue 75 segundos creo, una de esos dias de vicio :P

Aqui va el pantallazo

Un tiempo no tan bueno

Gracias Angelito, por eneseñarme a jugarlo jeje :D

You tube en gmail

2009-01-30T10:10:00.004-05:00

El día que Google compró you tube era de esperar que le iba a sacar el máximo provecho, es por ello que en los correos gmail (el cuál soy fanática :P, ya fue el hotmail), aparecen los videos de youtube ya reproducidos.

En gmail: fernando (Elkriobelzak)

Un ejemplo sencillo, con una de mis canciones favoritas: The police-I'll be watching you :D

El pato Donald y la proporción áurea

2009-01-25T16:46:00.002-05:00

El Pato donald y la proporción áurea, realmente impresionante la belleza de las Matemáticas.

Face Detection with OpenCV

2009-01-20T00:09:00.004-05:00

Estuve probando el sample para la detección de caras y al parecer si funciona :) . Ahora me falta analizar los algoritmos para detección de bordes Fkz!!! . Buscando experto en procesamiento de imágenes que maneje OpenCV :'(

Geographical Study of LOST

2009-01-18T10:09:00.001-05:00

Lost Park

Geographical Study of LOST

Est-que je peux aller aux toilettes ?

2009-01-17T18:02:00.003-05:00

La gringa y el encuentro con el ñoba

Mais qui est Marianne?

2009-01-13T00:39:00.004-05:00

Libertad , igualdad y fraternidad, el Perú necesita eso!!!

Marianne est le fruit de l'imaginaire républicain, le premier symbole de la République, l'allégorie féminine des vertus civiques . Elle est toujours jeune et belle pour signifier que la force de la République réside dans les jeunes générations et pour rappeler qu'un peu plus de deux siècles ne sont rien à l'echelle de l'idéal humain et qu'il reste encore beaucoup a faire.

Les attributs de Marianne représentent les valeurs auxquelles sont attachés les républicains: la liberté, l'égalité, la fraternité, la justice, le courage, la force, la paix, le travail. Chaque régime en privilégie quelques-uns; ils expriment aussi bien les tendances gouvernementales que les vertus souhaitées à la nation par les partis au pouvoir.

la liberté guidant le peuple (La libertad guiando al pueblo) -Eugène Delacroix

Edith Piaf - La vie en rose

2009-01-13T00:28:00.001-05:00

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Je suis fou d'elle

2009-01-09T01:04:00.023-05:00

vant je n'étais rien

ais avec toi, je suis maintenant complet

ublier la première fois que je t'ai vu est impossible

nifier nos vies est notre mission

ire et être heureux aussi

Planificación de trayectorias de robots

2009-01-09T00:11:00.006-05:00

En el vídeo se puede apreciar a los robot: Mars Exploration Rover (MER) cuya misión es la de explorar la superficie de Marte y además de estudiar su geología. El video es muy explicativo sobre el proceso de planificación de trayectorias incorporado en el robot Mars Rover con la finalidad de brindarle autonomía en el terreno hóstil de Marte. Los 2 robots se llaman "Spirit" y "Opportunity", nombres muy adecuados!!!. El pasado 3 de enero del 2009 Spirit cumplió 5 años en la superficie marciana xD!

Uno de los módulos dentro de cualquier proyecto de desarrollo de vehículos autónomos no tripulados es el de "Planificación de trayectorias" el cuál se puede dividir en dos actividades interrelacionadas:

Planificación de la ruta, la cual consiste en determinar el conjunto de puntos que conforman la ruta más óptima (quizás la más corta, la menos peligrosa, la más rápida, etc.) para lo cuál se pueden aplicar diferentes algoritmos como: Algoritmo de visibilidad, algoritmo de campos potenciales, algoritmo A*, etc.

Planificación de la trayectoria, la cual consiste en determinar cuál va ser la trayectoria que va seguir el robot desde un punto P1 hasta un punto P2, es decir, si va seguir una línea recta, si va hacer un giro de 90º o si va seguir una curva parabólica.

El módulo de planeación de trayectorias es un componente del módulo de navegación de un robot

De alguna forma, es un previo a Wall-e ... ya saben de quién se inspiraron

Pico satélite: Cube sat

2009-01-06T21:37:00.009-05:00

Cubesat: cubo de 10 x 10 x 10 cm

No hay que engañarnos, el planeta se está hundiendo es por ello que en algún momento nosotros tendremos que "desertar" al espacio, cosa que nos mostró la película Wall-E de una manera inteligente.

Hablamos de esto ya que existen maneras de poder explorar el planeta tierra de forma externa y con objetivos más que todo intelectuales y experimentales como lo son los satélites. Existen de diferentes tipos (tamaño), pico, nano, etc; y llegamos a este punto en el cuál estoy investigando y conociendo de manera general.

Los pico satélites son generados a nivel mundial por universidades e institutos, siendo los mas reconocidos los japoneses y alemanes, los primeros por la calidad de imágenes que pueden captar y los segundos por la calidad de material y el tiempo de duración en órbita terrestre.

Para generar un pico satélite, es necesario definir objetivos, punto muy importante, ya que se tiene que definir para qué vamos a mandar al espacio un cubito (pico-satélite); para esto se define la norma SMAD PROCESS, en la cuál se explica detalladamente objetivos y requerimientos iniciales para el proyecto.

Un pico satélite está conformado por distintos módulos, los cuáles se complementan debido a las entradas y salidas que cada uno necesita y genera; se tienen a continuación la lista:

Módulo de sistemas embebidos: Es el cerebro del cubesat, donde se encuentra el módulo digital y el cuál podrá generar la potencia máxima.
Módulo de simulación: Tiene como herramienta Celestia y MatLab para la simulación del pico satélite, así definiéndose la altura promedio a la cuál se encontrará el cubito.
Módulo de comunicaciones: Dividido en 2 partes: Terrestre: La cuál se encarga de la comunicación de la Tierra con el pico satélite. Propia: Pico satélite - Tierra.
Módulo de control: Debido a que el CubeSat cambia de posición por los diferentes fuerzas y torques que existen se maneja este módulo para que mantenga el cubesat de forma correcta.
Módulo térmico: Debido a que el CubeSat cambia de temperaturas extremas (bajo cero - altos grados), se debe tener con una temperatura promedio para que las piezas no fallen.
Módulo de estructuras: Se maneja la carcasa del CubeSat, generalmente se usa el CubeSat Kit como modelo inicial.

De una manera pequeña he explicado un tanto que es un CubeSat, espero que les guste :D, es mi primer post en mi blog, mi user es pekeña y mi blog original es pekeinl, pero obviamente explicaré lo mismo que en este blog más un plus :D.

Gracias y esto fue mi primer post en Yo, la luna y mis penas.

3D CATIA

2009-01-05T12:22:00.001-05:00

Jugando con CATIA, el enemigo del AutoCad 2009

Pobre Corazón <3 Hey Divino xD!.

2009-01-03T04:44:00.002-05:00

La situaciòn es difícil y aguantarlo no puedo
ya no te noto la misma dejarte ir yo no quiero
por favor mírame mientras te voy hablando que estoy
agonizando por tu adiós.

Como explicarle al corazón que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como finjir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estarás junto a mi

Estoy vagando por las calles no se a donde ir
desorientado confundido no se que hacer
pues lo único que hago es pensar en ti
y este corazón a gritos va llamándote
en mi mente esta claro que ya hoy te vas
es mi corazón que no lo quiere aceptar
pues me hace falta tu cariño y tu calor
dime como aliviar el dolor

Como explicarle al corazón que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como finjir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estarás junto a mi

No te imaginas como esto afecta mi corazón
como aliviar con esta separación
aún recuerdo esa primera vez
los dos envueltos y tú tocándome
y ahora me encuentro aquí solo y vacío
agonizando no aguanto este frío
Dios mío ayúdame que ésto me mata dime por qué esto me pasa

Y ahora se va, se va y se va y se va
y lo más que me duele que no la vuelvo a ver jamás
hoy se va, se va y se va y se va
y lo más que me duele que no la vuelvo a ver jamás

Como explicarle al corazón que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como finjir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estarás junto a mi

Como explicarle al corazón que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como finjir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estarás junto a mi

Que difícil es aceptar el adiós
de lo que amas pero este corazón
nunca pero nunca dejará de buscarte
esto es sentimiento....divino.

El escaneador se revela

2009-01-03T02:52:00.004-05:00

Otra vez, el escaneador encontró un inconveniente y no tiene que ver con el escáner pues éste tiene seguro. El problema que se presentó fue que los documentos que se escaneaban después de haber sido leído sus respectivos códigos de barras: Se guardaban así "_051054.tif " y yo los necesitaba de este modo "051054.tif". Dentro de los 10 mandamientos del buen escaneador está no arrugar, entonces el escaneador kri0 se pone su traje de informático, repasa su manual del guille y decide hacer un maldito programa en visual basic 6.0 (estoy bien desfasado, y es que la programación no es mi prioridad pero eso no quiere decir que le arrugo).

La idea del programa es leer la ruta de entrada (los códigos con el caracter '_' por el inicio), procesar y eliminar el carácter '_' , y finalmente grabar los archivos digitalizados en la ruta destino.

El escaneador kri0 odia a ese maldito underline!!! y es por ello que va a desaparecerlo de su laptop (dice...)

Entorno de trabajo Visual Basic 6.0 y el formulario diseño por el escaneador kri0

Seleccionando la ruta (path) de entrada, es decir, los archivos digitalizados que queremos renombrar

Funcionó, funcionó, ohsehh quémame por verano xD!

Y bueno para los despitados acá coloco el código así pueden modificarlo a su gusto (es un código libre, jajaj seee que se usa en Visual Basic 6.0 jajaja).
--------

txtOrigen (Caja de texto que almacena la ruta de entrada)
txtDestino (Caja de texto que almacena la ruta de salida)
cmdOrigen (Comando utilizado para seleccionar la ruta de entrada)
cmdDestino (Comando utilizado para seleccionar la ruta de salida)
cmdRenombrar (Comando utilizado para realizar el renombramiento).

--------
'Variables globales
Dim rutaOrigen As String
Dim rutaDestino As String

Private Sub cmdDestino_Click()
rutaDestino = buscarCarpeta("Seleccionar carpeta destino")
txtDestino.Text = rutaDestino
End Sub

Private Sub cmdOrigen_Click()
rutaOrigen = buscarCarpeta("Seleccionar carpeta origen")
txtOrigen.Text = rutaOrigen
End Sub

Private Sub cmdRenombrar_Click()
Dim totalArchivos, archivo, directorio
Dim dirSistema As New FileSystemObject
Set directorio = dirSistema.GetFolder(rutaOrigen)
Set totalArchivos = directorio.Files

For Each archivo In totalArchivos
Dim rutita As String
rutita = rutaDestino + "\" + Right(archivo.Name, Len(archivo.Name) - 1)
FileCopy archivo.Path, rutita
Next
End Sub

Function buscarCarpeta(Optional titulo As String, Optional pathInicial As Variant) As String

On Local Error GoTo errorFuncion

Dim objShell As Object
Dim objCarpeta As Object
Dim objNomCarpeta As Object

Set objShell = CreateObject("Shell.application")

On Error Resume Next
'Abre el cuadro de diálogo para seleccionar
Set objCarpeta = objShell.browseforfolder(0, titulo, 0, pathInicial)

'Devuelve el nombre de carpeta
Set objNomCarpeta = objCarpeta.self

'Devuelve la ruta completa seleccionada en el diálogo
buscarCarpeta = objNomCarpeta.Path

Exit Function

'Error
errorFuncion:
MsgBox Err.Description, vbCritical
buscarCarpeta = vbNullString

End Function

DR 2580C Rulz! : El manual del escaneador :)

2009-01-03T01:57:00.006-05:00

El ambiente de trabajo de todo buen escaneador :), el buen escaneador es paciente y siempre está pilas

El 2009 empieza y los cachuelos también, ahora me ha tocado jugar de escaneador (USANDO EL MEJOR DE TODOS EL CANON DR 2580 C)por las noches. No es una gran chamba pero si rinde (rinde bastante diría yo...). Algo muy gracioso de este trabajito es que pones en juego todos tus sentidos ¿Cómo así? Por ejemplo, la vista la usa para controlar el funcionamiento del escáner y con el ojo derecho chequeas si no se produce ningún error en el programa (CapturePerfect, el cuál nos permite personalizar nuestros escaneos jiji, brillo, detección de código de barras, resolución, dimensiones del documento a escanear, etc. ). Luego está el tacto, el cual lo usas para colocar las hojas adecuadamente dentro del escáner así como para inicializar el programa cada vez que lo requieras. Incluso el tacto junto con la vista son muy importantes para detectar cualquier grapa en las hojas a escanear ya que estas causan que el escáner se malogre (y bueno... el escáner no está tan barato , por no decir que está caro), o que las hojas ingresen en mala posición al escáner. Es en ese momento que nuestros reflejos juegan un rol importante, ya que si se te pasó una grapa; tienes que levantar rápidamente la tapa del escáner de tal forma que todo quede en stand by.

Software Capture Perfect 3.0, todo buen escaneador debe usarlo jajaja

Además el otro sentido importante, es el oído pues cada vez que se produce un error en el escáner, éste emite un sonidito ya sea porque se atascó una hoja, se desconectó la conexión con la computadora, etc. Luego está el olfato (y es que a veces sientes que algo se quema!!! yeaH!! es que la extensión y el enchufe no quieren ser amigos y salen chispas, y esto provocha que el cuerpo reaccione y mueva las hojas a escanear hacia un lugar seguro).

Por último y el más importante de todos los sentidos que un buen escaneador no debe dejar de usar es el GUSTO ¿Y para que voy a usar el GUSTO? Pues a veces las hojas están muy pegadas y eso no es conveniente, por lo tanto, abres la boquita, inclinas la cabezita, sacas la lenguate, haces un gesto a lo Kiss y pasas tu lengua por.... Naaa el GUSTO lo usas para saborear tu rico lonchezito ps, enfermo!!!

1517 documentos escaneados en 100 minutos

El día viernes me tocó escanear algunas notificaciones de la municipalidad de Pueblo Libre, generalmente llega cachuelos de cada municipalidad. La verdad me siento alegre de poder ayudarlos ya que así alivio el problema del papeleo infernal.

Ohh más hojas, el buen escaneador nunca arruga

En fin, el cachuelo es tranquilazo, relajado en tu cuarto, escuchando muzikita y obteniendo ingresos ... pa' las fiestas? pa'l cine? pa'l pollito? yes! pero lo primordial para pagar el francés, para los libros, y si alcanza para estudiar chino mandarín en la FIIS.

La infaltable, la inigualable y la firme muzikita del kri0

Por último, no seas cojudo y te averguences de lo que haces para ganar algún dinero total uno siempre debe pagar derecho de piso o acaso crees que en one vas a conseguir una chambaza Primero lo primero xD!. What's the problem? Yo si me veo pegando curitas, filmando bautizos, y construyendo closets. Por noche gano 150 soles, ¿alguien quiere apoyar?

Walt Disney - Aquarela do Brasil

2008-12-31T14:44:00.003-05:00

En este video se da el primer encuentro entre el Pato Donald y el papagayo José Carioca. El vídeo fue creado en los años 50 y realmente está muy bueno.

Las fijas del examen de admisión UNI 2009-I

2008-12-29T23:33:00.004-05:00

Buenos estuve haciendo hora con mi recopilación de exámenes de admisión de la UNI (Universidad Nacional de Ingeniería). y me di con la sorpresa de algunos problemas "ejemplo" que me llamaron la atención. Los paso a enunciar:

Recuerdo que este problema, lo escuché en un seminario de la academia Pitágoras [Yeah! Pichangoras, Pitádrogas, etc ] , si ps... Todos los domingos teniamos que ir a Yauyos (El local de Pitagoras para la gente de San Marcos). Incluso ese día el profesor de Álgebra (le decíamos Gomero) nos enseño integrales en ves de hacer el seminario :S . El problema consistía en calcular el ángulo entre dos curvas (en su momento me dejó con un Waoo!!!). Pero es algo sencillo.

Planteamiento del ejercicio

LT1 F(x)=X^2 --> F'(x)= 2x Representa la pendiente de la recta tangente LT1 en el punto (x,y)

LT2 F(x)= X^0.5 --> F'(x)= 0.5 x^(-0.5) Representa la pendiente de la recta tangente LT2 en el punto (x,y)

Relación básico

Tener en cuenta que se desea calcular el ángulo en el cruce de ambas curvas, es decir, cuando x=1.

Pendiente de LT1 para x=1 --> F'(1)=2

Pendiente de LT2 para x=1 --> F'(1)=1/2

Resolución del ejercicio

La siguien "fija" para el examen de admisión 2009-I es:

dado F(x)= X^X, calcular su derivada y graficar juajua. Bueno este un problemita típico en la academia espero no se hayan olvidado los clásicos F(x)=X^X^X^X^X^X^X...

Estos ejercicios se resuelven de la siguiente forma:

F(x)=X^X
ln F(X)= ln (X^X)
derivamos: (F'(X))/F(X) = (X.Ln(X))'

F'(X)=(X^X).(lnX+1). Si esta función la igualamos a cero -> lnx+1=0 -> x=1/e

Y la respectiva gráfica de F(x)=X^X es:

Gráfica de X^X mediante wplotsp

Pero es un poco raro xq F(0)=1 ->F(0)=0^0 (no es acaso indeterminado). Para resolver esta conjetura aplicamos simplemente límites.

F(x)=X^X cuando X->0

Lim X^X = Lim e^ (ln x^x ) cuando X-> 0

Lim X^X = e ^ (lim (ln x^x) ) cuando X->0

Lim X^X= e ^ (lim (xlnx)) cuando X->0

Lim X^X= e ^(lim ( lnx / (1/x) ) cuando X->0 Si reemplazamos X=0, no se llega a obtener algún resultado. Por lo tanto aplicamos el tan querido teorema de L'Hôpital.

Lim X^X= e^(lim (1/x) / (-1/x^2) ) cuando X->0

Lim X^X= e^(lim (-x) ) cuando X->0

Lim X^X= e^0= 1

MegaVideo I Hate you!!!

2008-12-29T03:15:00.002-05:00

MegaVideo me apagas, para la próxima me bajo el video o sino espero que la barrita esté completa y me desconecto de Internet... Realmente me has fregado el capítulo de LOST

Lost y el mundo de las drogas

2008-12-29T03:01:00.003-05:00

Lost Capítulo 07- La polilla (Primera Temporada)

No viniste aquí para decirme lo de jack, verdad?

Quiero mis drogas, Locke.

No puedo seguir sintiéndome así.

Ven aquí. Te voy a mostrar algo. ¿Qué supones que hay en ese capullo, Charlie?

No lo se, una mariposa, creo.

No, es mucho más hermoso que eso. Eso es un capullo de polilla. Es irónico. Las mariposas tienen toda la atención, pero las polillas...ellas enrollan seda. Son más fuertes, más rápidas.

Es maravilloso, pero...

¿Ves el pequeño hueco? Esta polilla está a punto de salir. Está allí dentro ahora, luchando. Está cavando su camino a través de la parte gruesa del capullo. Ahora, la puedo ayudar...tomar mi cuchillo... ampliar el hueco con delicadeza y la polilla sería libre. Pero sería muy débil para sobrevivir. Luchar es el mejor camino para fortalecerse. Ahora está es la segunda vez que me pides que te devuelva tu droga. Pídemela otra vez, y será tuya.

Barra de menú dinámica .CSS y jScript

2008-12-27T23:15:00.009-05:00

El pata de Headphones parece PIZARRO Yeah! El de la FIIS-UNI

Desde navidad me he puesto a leer manuales de .css y he estado practicando con un modelo de web para el colegio "Mi pequeño Mundo de Sta. Luzmila", hoy toco empezar el diseño de la barra de menú. Una barra de menú dinámica parte de una simple lista, la cuál mediante las hojas de estilo es módificada para que esta se presente de forma horizontal dándole así un efecto muy interesante.

Barra de menú dinámica

Ejemplo de un header y la barra de menú :)

New Template = New Life 4 me

2008-12-27T03:05:00.008-05:00

Hoy me dieron ganas de modificar mi blog (visto desde su estética y no de su contenido) fue por ello que empezé a buscar plantillas y luego modificarlas a mi gusto.

Una de las plantillas que me agradó mucho por su simpleza fue "Vector Lover", ésta plantilla era muy bonita y estaba en mis manos adecuarla a mis sentimientos y gustos personales. Así que dejé salir al artista que llevo en mis venas html y css :). Empezé recolectando imágenes de google relacionadas al chill out, música electrónica, photoshop brushes y uno que otro dibujito emo.

Llegé a obtener una cabecera con cierta gracia a primera vista, yeah! una ClubLander con sus simpáticos headphones, sus labios rojos y ojos cerrados... ¿Esperan darte un beso o será que intenta pronunciar el nombre de mi blog? Por el centro podemos apreciar unas lindas mariposas en escala de grises, que parten de los extremos del nombre de mi blog hacia un futuro reencuentro...!!! Y en la parte derecha de la cabecera unos corazones Emos (aja!!! como los que Uds. tienes).

Debajo del banner para cubrir una franja marrón, decidí usar unas ramitas hechas en photoshop para darle un estilo de broche o de cerradura de casona embrujada. Y por último para darle el toque Emo al blog decidí ponerle un color púrpura tirando para rosa...!!!

Firme o bamba

¿Bamba o firme? ¿Cuál prefieres tú?

El mundo de las hojas de estilo

2008-12-26T18:56:00.011-05:00

Gracias a www.librosweb.es estoy aprendiendo CSS, espero Uds. también puedan hacerlo

CSS (Cascading style sheets) es un lenguaje de hojas de estilo, el cual ha sido creado para manejar la presentación de los documentos HTML , es decir, la separación entre contenido y diseño. Mediante las hojas de estilo se puede manejar páginas webs cada vez más complejas.

El esquema básico de una hoja de estilo ohsehhh

La razón de ser de las hojas de estilo la puedo resumir en "Reutilización de código". Es como tener los tenedores, las cucharas y los cuchillos en sus respectivos cajones y cada vez que los necesitas ya sabes que cajón abrir. En cambio si tuvieras todo desparramado (cuchillos, tenedores y cucharadas todas mezcladas) no sabes que cajón abrir primero.

Hace unos años, las páginas webs se mostraban de esta forma:

Tan antiguo que ya ni funciona xD!

Ahora el mundo del diseño web utiliza las hojas de estilo (un relajo mental):

Primera forma para incluir una hoja de estilo

Segunda forma para incluir una hoja de estilo

Tercera forma para incluir una hoja de estilo

Cuarta forma para incluir una hoja de estilo

Alain Souchon - L'amour à la machine

2008-12-25T22:59:00.002-05:00

Recordando las canciones del libro "Tout va bien", cuando la escuché por primera vez me parecía estúpida pero luego me empezó a gustar a tal punto de colocarla en mi blog xD!

Joe Dassin << Et si tu n'existais pas>>

2008-12-25T22:47:00.002-05:00

Gracias a la web personal de Alexandre Jacqmin me acordé de está canción, muy buena!! recontra buena!!, espero la disfruten

Apache que raro eres!

2008-12-25T16:04:00.011-05:00

Para poder trabajar con php es necesario tener un servidor (PHP se ejecuta en el servidor) por lo tanto si deseas hacer tus pruebitas antes de lanzarle al internet con un dominio, tienes que instalar un servidor (en este post trabajaremos con Apache) en tu LocalHost.

1. INSTALACIÓN APACHE

Lo primero que hacemos es descargarnos la última versión estable de Apache, y procedemos a hacer la respectiva instalación:

La información necesario para dicha configuración es:

Network domain: 127.0.0.1
Server name: 127.0.0.1
Administrator's email address: fernandocm.30@gmail.com

2. INSTALACIÓN PHP

Luego procedemos a instalar PHP, una vez descargado, procedemos a descomprimirlo en una carpeta, en mi caso utilizé la siguiente dirección "C:/web/php/" y no olvidarse que los archivos de extensión .dll (php5apache2_2.dll, msql.dll, php5ts.dll, etc) incluidos en la carpeta principal "C:/web/php/" deben ser copiados a la siguiente dirección "C:\WINDOWS\system32". Una vez realizado lo anterior, buscamos el archivo php.ini-dist y procedemos a modificar su extensión (.ini-dist -> .ini) . Abrimos el php.ini y debemos hacer unas ligeras configuraciones:

Carpeta PHP

2.1 Indicar la ruta de la carpeta de extensiones.

;Directory in which the loadable extensions (modules) reside.
extension_dir = "C:/web/php/ext/"

Carpeta de Trabajo

Ahora podremos activar las extensiones que deseamos pero debemos tener en cuenta que algunas librerías no se encuentran por defecto en el .rar descargado, por lo tanto si se van a activar algunas librerías deben hacerlo con cautela.

Para activar una librería lo único que debemos hacer es borrar el punto y coma (;). Por ejemplo:

;extension=php_mysql.dll Librería desactivada extension=php_mysql.dll Librería activada

2.2 Crear una carpeta donde se van a almacenar los archivos subidos:

; Temporary directory for HTTP uploaded files (will use system default if not ; specified). upload_tmp_dir ="C:/web/php/uploads/"

2.3 Crear una carpeta donde se van a almacenar los archivos temporales de las sesiones:

; where MODE is the octal representation of the mode. Note that this ; does not overwrite the process's umask. session.save_path = "C:/web/php/sesion/"

2.4 Copiar el archivo PHP.ini a la carpeta "C:\Windows\"

Ahora procedemos a configurar el archivo httpd.conf de Apache (C:\Archivos de programa\Apache Software Foundation\Apache2.2\conf).

2.5 Cargar el módulo PHP en Apache, para lo cual agregamos el archivo:

# Example: # LoadModule foo_module modules/mod_foo.so # LoadModule php5_module C:/web/php/php5apache2_2.dll

2.6 Por defecto, Apache almacena los archivos que se van a mostrar en el servidor en la carpeta htdocs (C:\Archivos de programa\Apache Software Foundation\Apache2.2\htdocs) sin embargo ésta puede ser cambiada mediante la siguiente modificación en el archivo httpd:

# DocumentRoot: The directory out of which you will serve your # documents. By default, all requests are taken from this directory, but # symbolic links and aliases may be used to point to other locations. # DocumentRoot "C:/web/webdoc"

2.7 Ahora deseamos que cuando se ingrese a un directorio se autoejecute un archivo index y no se muestre un mensaje de error.

# DirectoryIndex: sets the file that Apache will serve if a directory
# is requested.
DirectoryIndex index.html index.htm index.php index.php3 index.php4 AddType application/x-httpd-php .php .php3 .php4 .php5 .phtml .html AddType application/x-httpd-php-source .phps

Ejemplito "Hola Mundo"

3. INSTALACIÓN DE MYSQL

Para hacer un más completo nuestro post, seguimos con la instalación manual del mysql, para lo cual descargarmos el instalador para Windows. Realizamos la instalación y elegimos como destino a nuestra ambiente de trabajo.

Dentro de la carpeta (C:/web/mysql/bin) damos click a winmyssqqladmin.exe y agregamos un usuario y un password y si todo está ok debería aparecer un semáforo con luz verde en la parte inferior derecha del escritorio.

Observar la ruta de la carpeta de instalación

4. INSTALACIÓN DE PHPMYADMIN

PhpMyAdmin es una herramienta que nos permite manejar de manera sencilla una base de datos. La utilizaremos para crear usuarios dentro de la base de datos de mysql. PhpMyAdmin es una aplicación hecha en php por lo tanto necesita de Apache y MySQL para poder trabajar. Para lo cual descargamos el PhpMyAdmin y lo descomprimimos en: (C:/web/webdoc/phpmyadmin)

Agregar lo siguiente en el archivo config.inc de la carpeta "C:web/webdoc/phpmyadmin"

$cfg['PmaAbsoluteUri'] = 'http://localhost/phpmyadmin/';

5. CREAR USUARIOS EN MYSQL

Tener en cuenta que nuestro usuario en mysql es root y no tiene password, por lo tanto hay que crear nuestro propio usuario y no depender de uno por defecto.

Interfaz de inicio-sesion root@localhost http://localhost/phpmyadmin/index.php

5.1 Crear nuestro usuario

Agregar un nuevo usuario

Establecer privilegios, seleccionar todo!!!

5.2 NO ELIMINEN EL USUARIO POR DEFECTO HASTA QUE ESTEN TOTALMENTE SEGUROS QUE EL USUARIO QUE CREARON PUEDE SER ACCEDIDO POR EL PHPMYADMIN Y QUE TENGO TODOS LOS PRIVILEGIOS

5.3 Configurar config.inc dentro de la carpeta de phpmyadmin

Buscar la primera aparición de las siguientes variables:

$cfg['Servers'][$i]['auth_type']
$cfg['Servers'][$i]['user'] 
$cfg['Servers'][$i]['password']

$cfg['Servers'][$i]['auth_type']     = 'cookie'; (config, http o cookie)  
$cfg['Servers'][$i]['user']      = 'belzelgax';MySQL user
 $cfg['Servers'][$i]['password']      = '***********'; MySQL password

Si seleccionas cookie deberías modificar lo siguiente:

$cfg['blowfish_secret'] = ‘’; Agregar cualquier cosa en este caso, yo agrego *

$cfg['blowfish_secret'] = ‘*’;

Interfaz de logeo para el PhpMyAdmin

Página de bienvenida

PD: No borren el root hasta estar totalmente seguros que su nuevo usuario puede logarse, se los recomiendo por experiencia xD!

Anakelly Under my thumb

2008-12-24T00:30:00.006-05:00

Después del roche de cantar en francés frente a todos los chicos del PAET del CTIC, me pusé a ver la nueva película de Dragon Ball Yeah! En donde aparece el hermano de Vegeta (Vege-table) juajua!!! y capturé algunas fotos graciosas de esa película.

Upps un rabanito muy gordito

Ohh!! Ese rabanito parece una culebra

Cuando no el maestro Roshi, pobre rabanito

Jaja a Krilin le tocó un rabanito pequeño como él

Gotens y su rabanito paiche

No entiendo porque dijo eso Seiya, se cambió de equipo :S

Núcleo e imagen de mi transformación suave y lineal

2008-12-21T21:04:00.008-05:00

Solo es una pequeña transformación, una transformación para mi kernel

Sean V y W espacios vectoriales sobre un mismo campo k. Una transformación lineal de V en W es una función T: V -> W tal que:

T(x+y)= T(x) + T(y) para todo x, y que pertenecen a V.
T(a*x)=a*T(x) para todo a* que pertenece a k... para todo x que pertenece a V.

Esta dos condiciones se reducen a que:
T(x+a*y)=T(x)+ a*T(y)

Ejemplo:

Sean los espacios vectoriales V y W, se desea aplicar una transformada T: R^2 -> R^3 tal que T(x,y)= (x+y, x-y, 0). ¿Es T(x,y) una transformación lineal?

T( (x1,y1)+ a*(x2,y2) )= T(x1+ a*x2, y1+ a*y2)
T( (x1,y1)+ a*(x2,y2) )= (x1+ a*x2 +y1+ a*y2, x1+a*x2- y1- a*y2, 0)
T( (x1,y1)+ a*(x2,y2) )= (x1+ y1, x1-y1, 0) + a*(x2+ y2, x2-y2, 0)
T( (x1,y1)+ a*(x2,y2) )= T(x1,y1) + a*T(x2,y2)

Ahora deseamos calcular el kernel y la imagen de una transformada lineal:

El kernel o núcleo de T se define como:

KerT= { v* pertenece a V / T(v*)=0 }

La imagen se define como:

ImT= { T(v*) / v* pertenece a V }
Ejemplo: Si T: R^2 -> R^2 es una transformación lineal, tal que T(x,y)= (x-y,0) entonces el núcleo y la imagen de T están dados por:

kerT= { (x,y) / T(x,y)=(0,0) } = { (x,y) / (x-y,0)=(0,0) } = { (x,y) / x=y }

ImT= { T(x,y) / (x,y) pertenece a R^2 } = { (x-y,0) / x e y pertenecen a R }
Si T: R^3 -> R^2 es una transformación lineal tal que T(x,y,z)= (x-y, y-z, z+x) entonces el núcleo y la imagen de T están dados por:

kerT= { (x,y,z) pertenece a R^3 / T(x,y,z)= (0,0) } = { (x,y,z) / (x-y, y+z, z+x)= (0,0,0) } = { (x,y,z) / x=y=-z } = { (x,x,-x) / x pertenece a R }

ImT= { (x-y,y-z,z+x) / x, y , z pertenece a R }

After Effect 0-1

2008-12-21T15:51:00.003-05:00

Acabo de hacer un efecto un poco raro con el paint, me ha gustado realmente parece una obra de arte, fácil y alguien está dispuesto a comprármela pero como soy generoso la voy a poner libre para que todos la pongan como fondo de escritorio jiji.

Mi vida ha sido binarizada, solo dos malditos valores... Ser o No Ser

Oculto mi rostro bajo la distorsión obtenida del gran Paint. Para ti maestro...

Google HoliDay Logo

2008-12-21T04:17:00.001-05:00

Google te desea una feliz fiesta mi pana :) . Ahora si muchachos a dormir después de la bombaza.. es hora de hacer la tutumeme y acostarse.

La sociedad de los poetas muertos

2008-12-20T17:24:00.003-05:00

El día de hoy no se volverá a repetir. Vive intensamente cada instante. Lo que no significa alocadamente, sino mimando cada situación, escuchando a cada compañero, intentando realizar cada sueño positivo, buscando el éxito del otro, examinándote de la asignatura fundamental: el Amor. Para que un día no lamentes haber malgastado egoístamente tu capacidad de amar y dar vida...

La palabra y las ideas pueden cambiar el mundo...No leemos y escribimos poesía porque es tierna. Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza humana. Y la raza humana está llena de pasión. La medicina, la abogacía, los negocios y la ingeniería son carreras nobles y necesarias para la vida. Pero la poesía, la belleza, el romance, el amor son cosas por las cuales vivimos... Que el juego poderoso continúa y ¿ustedes puedan contribuir con un verso?

A mi con cuentitos: Las matemáticas

2008-12-19T01:43:00.002-05:00

Si él puede, ¿por qué tú no? NO SEAS ARRUGÓN

Se que algunos tienen muchos líos con las matemáticas, y suelen expresar frases como: “Pero si jamás vas a aplicarla, con las justas en la chambas vas a sumar, restar, dividir y multiplicar… Para que tantos problemas con derivadas, geometría en el espacio, integrales dobles, integrales triples, etc. “.A decir de las matemáticas son un arte que pocos suelen apreciar. A veces estos símbolos nos parecen recontra difíciles de entender y solemos menospreciarlos…Pero realmente nos hemos puesto a pensar ¿Cuál es el correlativo de una derivada en el mundo real?¿Qué representa una razón?. Pues hoy hablaré de la herramienta más apreciada en la ingeniería, LA DERIVADA… Después de haberla manoseada “n” veces en los problemas de cálculo diferencial, cálculo integral, cálculo multivariable, ecuaciones diferenciales, etc. Todavía tengo un sabor entre los labios por tratar de explicar ¿Qué es la derivada? ¿Qué mixi es eso? Uhmm.. Ahora que recuerdo la usaba para evaluar los máximos o mínimos de una función. Surge otra interrogante: ¿Qué es una función? Por ahora solo diremos que una función es una correlación de 2 variables: Una variable independiente (X) y una variable dependiente (Y) (Esta es una situación simple, pero dependiendo de la complejidad que se quiera evaluar pueden llegar a manipularse “n” variables). Pero vuelve a aparecer otra interrogante: ¿Cómo mixi obtengo una función? Para lo cuál tendríamos que remontarnos a nuestro cursito de Estadística Aplicada [ajá, la estadística que tanto te gusta] , ¿Te acuerdas de regresión lineal múltiple? Chanfles mejor probamos con la regresión lineal simple y tu tan querido método de los mínimos cuadrados (Te acuerdas como sufrías en tus exámenes a la hora de realizar las op´eraciones, ya que no tenías dinero para comprarte una Algebra FX 2.0 plus o en el peor de los casos, tu mejor amigo ya se la había prestado a otra persona) pero kri0Belzak Qué pasa si el valor del coeficiente de correlación no es el que esperabas…Chanfles!!! A probar con otra curva de tendencia, tal vez una cuadrática, una cúbica, una logarítmica, etc. Pero eso es en el mejor de los casos, cuando estás recontra segurazo que las variables independientes se correlacionan con la función Y, pero ... ¿y si realmente no es así? Entonces coges tu cuadernito de estadística aplicada y empiezas a repasar los métodos para saber si hay correlación entre variable independiente y dependiente; o en todo caso coges un manual de SPSS y listo! Ya tienes tu problema solucionado.

Ahora que ya obtuviste la mejor función :) Puedes tratar de encontrar sus máximos y mínimos y es que recien aplicas la derivada. Fuck! ¿Pero que es la derivada? No te molestes, siéntate y relájate ... No tienes que pensar mucho porque Isaac Newton ya te la dejo servidito en bandeja de plata. Solo es cuestión de revisar los escritos de 1966 (Annus Mirabilis) de Isaac Newton, pues es en ese año que él estableció el cálculo diferencial y la teoría de la gravitación universal. Ya vez piedrón, no es tan difícil, haz como el mono FIIS.

La derivada es un invento humano para explicar las variaciones dinámicas en los fenómenos naturales, Aja!, ya la captaste! Haber recordemos tus clases de matemáticas ¿Te acuerdas del modelo de crecimiento exponencial? ¿Te acuerdas de la ecuación logística? ¿Te acuerdas del problema de los conejos y los zorros? ¿Uhmmm.. tiempo de vida media de algunas sustancias químicas, los clásicos problemas de variaciones en el curso de ecuaciones diferenciales? Realmente no te acuerdas Bah!!! Así te haces llamar ingeniero...Si te ve Celestina te mata!!!

Caos y más caos, formulero de m...

Espero recapacites :) y no basurees a las matemáticas, te dejo este videito para que reflexiones.

Noria de Agua de Lorenz

Je l'aime à mourir- Francis Cabrel

2008-12-18T01:20:00.004-05:00

Bueno ésta cancionzita ya tiene sus años, la primera vez que la escuche fue gracias al grupo DLG con la canción "Yo la quiero a morir" pero no sabía que la canción fuente estaba en francés y la cantaba Francis Cabrel... Espero la disfruten.

Je l'aime à mourir

La quiero a morir

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir

Tu me corresponds - Francis Cabrel

2008-12-18T00:01:00.000-05:00

Sous la lune bajo la luna
Quelques unes algunos
De mes pensées se défont de mis pensamientos se deshacen
Elles m'échappent ellos se me escapan
Elles se drapent dans leur manteau de saison se envuelven en sus abrigos
J'imagine Imagino
Qu'elles terminent que ellos terminan
Leur course au bas de ton balcon su recorrido bajo tu balcón

On devrait correspondre puisque tu me corresponds Debemos ser el uno para el otro, ya que tú eres para mi.

Que deviennent que sigue
Mes poèmes mis poemas
Quand ils prennent l'horizon ? cuando ellos se dirigen al horizonte?
Où partent toutes ces cartes a donde parten todas esas cartas
Qui se décrochent de mes cloisons ? que se despegan de mis paredes
Certaines algunas
Me reviennent me son retornadas
Un peu plus troublées que de raison un poco más agitadas que la razón

On devrait correspondre puisque tu me corresponds Debemos ser el uno para el otro, ya que tú eres para mi.

Si je savais tourner autour de la Terre Si yo supiera dar la vuelta a la Tierra
Si je savais comment faire Si yo supiera como hacerlo
Si j'avais ce don Si yo tuviera ese don
Je me collerais contre tes volets de fer yo me arrimaría a tus persianas de fierro
J'y resterais tant qu'à faire ahí me quedaría todo el tiempo
Pour de bon de verás

Sous le fluide bajo el fluido
Qui les guide que los guía
Toutes mes pensées s'en vont todos mis pensamientos se han ido
Je ne peux pas croire no puedo creer
Qu'elles s'égarent avant d'avoir trouvé ta maison que ellos se extravien antes de haber encontrado tu casa
Je présume yo supongo que
Qu'elles y allument ellos encienden
Toute la lampes de ton salon todas las lámparas de tu salón

On devrait correspondre puisque tu me corresponds Debemos ser el uno para el otro, ya que tú eres para mi.

Je pensais tenir sous contrôle yo pensaría tener bajo control
Tout mon cortège d'envies mi desfile de deseos
Et je vois bien qu'à tour de rôle y y veo bien que por turno
Chacune d'elles s'enfu cada uno de ellos se escapa
En longues portées de corolles llevando consigo muchas corollas
Qui partent pour leur plus beau rôle quienes se despiden para un mejor lugar
S'enrouler à tes épaules se enredan en tus hombros
Comme tout ce que j'écris como todo lo que yo escribo

On devrait correspondre debemos estar hechos el uno para el otro.

Si je savais tourner autour de la Terre Si yo supiera dar la vuelta a la Tierra
Si je savais comment faire Si yo supiera como hacerlo
Si j'avais ce don Si yo tuviera ese don
Je me collerais contre tes volets de fer yo me arrimaría a tus persianas de fierro
J'y resterais tant qu'à faire ahí me quedaría todo el tiempo
Pour de bon de verás

Sous la lune bajo la luna
Quelques unes algunos
De mes pensées se défont de mis pensamientos se deshacen
Elles s'élèvent se elevan
Et mon rêve y mi sueño
A tes lèvres TENER TUS LABIOS
Loin se confond a lo lejos se confunde
Quelle chance que suerte
Quand j'y pense cuando yo pienso en eso
Je suis sûr qu'il danse à ton front yo estoy seguro que ellos danzan en frente tuyo

On devrait correspondre puisque tu me corresponds Debemos ser el uno para el otro, ya que tú eres para mi.
On devrait correspondre puisque tu me corresponds Debemos ser el uno para el otro, ya que tú eres para mi.
On devrait correspondre puisque tu me corresponds Debemos ser el uno para el otro, ya que tú eres para mi.